Tomare bhevechi bahu dure ami: Difference between revisions

Tomare bhevechi bahu dure ami (view source)

18 bytes removed , 6 November 2021

Retranslated and removed PSUC flag

87,316

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+From You I've thought that I am very distant;
-I was imagining you were very far away;
+But You're near, so very near, I never imagined.
-I never thought that you were so close.
+I've journeyed to holy sites in forest and on mountain;
-I went for pilgrimages to forests and mountains,
+But searching everywhere, I did not discover.
-but could not find you anywhere.
-O my divinity,
+Hey my Deity, You've gone on making [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|liila]];
-You go on performing your divine illusory game,
+Seeing me race about, You have grinned.
-and having seen me as a very meager entity,
+Getting exhausted, when to ground I've fallen,
-give a crooked smile.
+Right then You lifted up.
-When i lie fatigued,
+Staying within mind, everything You've witnessed;
-then you lift me in your lap,
+You have kept watch over all of my filthiness.
-so close that i could never imagine.
+With many a beating, inferno to ignite,
+You neglected not to purify.
-Staying within the mind, you observe all;
-see all the restlessness.
-Even by inflicting burns and injuries, one after another,
-You purify, but do not forget.
 </poem>
 |}