Acho ashrudharay mishe: Difference between revisions

Acho ashrudharay mishe
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1774
Date	1984 September 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Liberation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio	<html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1774%20A%27CHO%20ASHRU%20DHA%27RA%27Y%20MISHE.mp3</html5media>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 23:05, 29 November 2020

Acho ashrudharay mishe is the 1774^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ácho ashrudháráy mishe Kusume ácho hese Ogo daradii priiti d́hele dii Tava sudhánirjáse Tumi je ámár kata ápanár Bujhilám áj krpáte tomár Eso káche hiyára májhe Keu jánibe ná tabe bádhá kise Janamer par janam eseche Kata je marań madhu eneche Tomáy ghire mor parikramań Sárthak áj rúpe rase	আছ আশ্রুধারায় মিশে’ কুসুমে আছ হেসে’ ওগো দরদী প্রীতি ঢেলে দিই তব সুধানির্যাসে তুমি যে আমার কত আপনার বুঝিলাম আজ কৃপাতে তোমার এসো কাছে হিয়ার মাঝে কেউ জানিবে না তবে বাধা কিসে জনমের পর জনম এসেছে কত যে মরণ মধু এনেছে তোমায় ঘিরে’ মোর পরিক্রমণ সার্থক আজ রূপে রসে	Mixed with the flow of tears You exist; You exist smiling in the blossom. Oh my Wellwisher, love I do lavish With extract of Your ambrosia. That you are mine, so much my own, By Your grace today, I came to know. In the midst of heart, please come close... Is there any obstacle... no one will know! Birth after birth has come; How many deaths nectar has brought! Around You is my peregrination, Fruitful now in form and flavor.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Acho ashrudharay mishe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Aruner alo dhele diye gelo	Prabhat Samgiita 1984 With: Acho ashrudharay mishe	Succeeded by Prabhu amar priya amar, alok dharay spandita

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation
@@ Line 59: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-You exist in drop of tears.
+Mixed with the flow of tears You exist;
-You exist in smiling flowers.
+You exist smiling in the blossom.
-O kind hearted lord!
+Oh my Wellwisher, love I do lavish
-In the flow of your nectar
+With extract of Your ambrosia.
-I pour forth my love.
-You are very close to me.
+That you are mine, so much my own,
-By your grace i can realise this truth.
+By Your grace today, I came to know.
-Come close into my heart.
+In the midst of heart, please come close...
-What prevents you from doing so?
+Is there any obstacle... no one will know!
-Lives after lives have come and gone.
+Birth after birth has come;
-Series of deaths have brought forth nectar.
+How many deaths nectar has brought!
-My life rotates around you.
+Around You is my peregrination,
-My movement around you
+Fruitful now in form and flavor.
-finds true meaning in beautious forms and flows.
 </poem>
 |}