Akash vatas puspasuvas: Difference between revisions

Akash vatas puspasuvas
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2385
Date	1985 February 18
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 06:08, 6 September 2022

Akash vatas puspasuvas is the 2385^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ákásh vátás puśpasuvás Sab kichutei bhare ácho Jáhái bhávi já ná bhávi Chandamukhar kariyácho He anádikáler puruś Sab sattáy tumi cákśuś Darshane vijiṋáne vrthái Liilár nát́ak raciyácho Abodh man dhaerja ná dhare Marma májhe cáy tomáre Dayár ságar áshár gágar Rikta kena rákhiyácho	আকাশ বাতাস পুষ্পসুবাস সব কিছুতেই ভরে' আছ যাহাই ভাবি যা' না ভাবি ছন্দমুখর করিয়াছ হে অনাদিকালের পুরুষ সব সত্তায় তুমি চাক্ষুষ দর্শনে বিজ্ঞানে বৃথাই লীলার নাটক রচিয়াছ অবোধ মন ধৈর্য না ধরে মর্ম মাঝে চায় তোমারে দয়ার সাগর আশার গাগর রিক্ত কেন রাখিয়াছ	Sky and air and floral fragrance, Everything You are filling. Whatever I conceive, what I do not, Rhythmically articulate You are making. Since ancient times, hey Consciousness, You may be seen in the whole of existence. Though With science and philosophy ineffectual, A playful drama You are building. Impatient is the foolish mind; It longs for You at heart's inside. Mercy's Ocean, expectation's pitcher Why are You keeping empty?

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Currently, no audio file is available.

Preceded by Amar deshe ele ke go videshii	Prabhat Samgiita 1985 With: Akash vatas puspasuvas	Succeeded by Kon ajana theke esecho arunaloke

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, you are pervading
+Sky and air and floral fragrance,
-in sky, air, and fragrance of flower,
+Everything You are filling.
-in everything.
+Whatever I conceive, what I do not,
-whatever i can imagine
+Rhythmically articulate You are making.
-and whatever i cannot,
-that also you have reverberated with Your rhythm.
+Since ancient times, hey Consciousness,
-o the Purus'a of beginingless time,
+You may be seen in the whole of existence.
-you are apparent in all entities.
+Though With science and philosophy ineffectual,
-but through philosophy and science,
+A [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|playful]] drama You are building.
-you simply create drama of illusion, liila'.
-the ignorant mind has no patience,
+Impatient is the foolish mind;
-and wants you within its core.
+It longs for You at heart's inside.
-o the ocean of mercy, why are You keeping
+Mercy's Ocean, expectation's pitcher
-my pot of hope empty.
+Why are You keeping empty?
 </poem>
 |}