Alo andhare hay din kete jay: Difference between revisions
(Song 1117) |
m (added Category:Songs with no good audio file using HotCat) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1117%20Alo%20andhare%20hay%20din%20je%20kete%20jay.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Alo andhare hay din kete jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1117<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Alo andhare hay din kete jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1117<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Alas, with light and dark, day goes by; | |||
Until now, still You did not arrive. | |||
Though I see dense black concealed by light, | |||
The dark curtain, it draws not aside. | |||
The flower's tender smile becomes frowsy, | |||
the | Silently, within the night's obscurity. | ||
Full-moon's light is consumed by time's hunger... | |||
Moon, a morsel when the demon [[:wikipedia:Rahu|Rahu]] swaggers. | |||
Viewing all, in the mind such pain I get; | |||
Even a bit of it I can't express. | |||
Inwardly, I ask of You in the utmost privacy: | |||
What purpose serves this light-and-shade fancy? | |||
Won't You please tell, won't You tell me | |||
Why this world came into being? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 96: | Line 83: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
| Line 113: | Line 103: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||
Revision as of 10:47, 23 February 2021
| Alo andhare hay din kete jay | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1117 |
| Date | 1983 December 23 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1117%20Alo%20andhare%20hay%20din%20je%20kete%20jay.mp3</html5media> |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Alo andhare hay din kete jay is the 1117th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Álo áṋdháre háy din ket́e jáy[nb 2] |
আলো-আঁধারে হায় দিন কেটে যায় |
Alas, with light and dark, day goes by; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to some sources, instead of din ket́e jáy, it should be din je ket́e jáy. This alternate form would have little impact on the meter and sense of the first line.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1101-1200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833C8TWR ISBN 9781386538998
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Alo andhare hay din kete jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Akashe aj tarar mala |
Prabhat Samgiita 1983 With: Alo andhare hay din kete jay |
Succeeded by Bhramar elo gharer majhe |