Alokeri van naviye

From Sarkarverse
Revision as of 04:15, 15 October 2017 by Kusum (talk | contribs) (Removed protection from "Alokeri van naviye")
Jump to navigation Jump to search


Alokeri van naviye
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0388
Date 1983 March 30
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___388%20A%27LOKERI%20VA%27N%20NA%27VIYE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Alokeri van naviye is the 388th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álokeri ván náviye
Nebe esechilo nadii
Bháuṋgá gaŕár khelá khele
Sámne cale niravadhi

Shudhu calá egiye calá
Kalatáne kathá balá
Kona bádháy náhi theme
Náhi mene diváráti

Calá táhár nácer tále
Kathá balá gáner chale
Mahápráńer urmimáláy
Mile hate mahodadhi

আলোকেরই বান নাবিয়ে
নেবে এসেছিলো নদী
ভাঙ্গা গড়ার খেলা খেলে
সামনে চলে নিরবধি

শুধু চলা এগিয়ে চলা
কলতানে কথা বলা
কোন বাধায় নাহি থেমে
নাহি মেনে দিবারাতি

চলা তাহার নাচের তালে
কথা বলা গানের ছলে
মহাপ্রাণের ঊর্মিমালায়
মিলে হতে মহোদধি

Descending in a downpour of effulgence,
A river first appeared.
In the game of making and unmaking,
Forward, it wends its way eternally.

Flowing onward, ever onward only,
A babbling tune is its story.
Halting its advance for no impediment,
For day or night it makes no concession.

Its movement is to the rhythm of dance;
Its speech is in the guise of song.
Through a magnanimous series of waves,
It converges with its fount, the great sea.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IQNSMCA 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Prabhu dhara ki kabhu debe na
Prabhat Samgiita
1983
With: Alokeri van naviye
Succeeded by
Phulera vanete bhramara eseche