Alor rathe rauna prabhate

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search

Alor rathe rauna prabhate is the 2172nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Alor rathe rauna prabhate
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2172
Date 1984 December 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Álor rathe ráuṋá prabháte
Ele tumi he cinmay
Cinte tomáy pári niko
Dáo ni kona paricay

Maner májhe lukiye chile
Sattáte nihita chile
Manoloke khuṋjte giye
Dekhi tumi manomay

Svapnaloke jyotsná ráte
Bhesechilum tomár srote
Sei srotetei áṋkhipáte
Dile dhará jyotirmay

আলোর রথে রাঙা প্রভাতে
এলে তুমি হে চিন্ময়
চিনতে তোমায় পারি নিকো
দাও নি কোন পরিচয়

মনের মাঝে লুকিয়ে ছিলে
সত্তাতে নিহিত ছিলে
মনোলোকে খুঁজতে গিয়ে
দেখি তুমি মনোময়

স্বপ্নলোকে জ্যোৎস্না রাতে
ভেসেছিলুম তোমার স্রোতে
সেই স্রোতেতেই আঁখিপাতে
দিলে ধরা জ্যোতির্ময়

On a chariot of light with the crimson sunrise,
You arrived, hey Consciousness Personified.
I could not identify You;
No ID did You provide.

At the core of psyche You were hidden;
Within existence You were resident.
Having gone to search in mental realm;
I see: You are Mind Personified.

At dream's domain on a night moonlit,
I had floated with Your current.
In that same stream only, upon my eyelids
You revealed Yourself: Light's Glow Personified.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ar karo katha bhavi niko shudhu
Prabhat Samgiita
1984
With: Alor rathe rauna prabhate
Succeeded by
Andhar sariye dile