Amar bhuvan hariye geche

Amar bhuvan hariye geche is the 3172nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Amar bhuvan hariye geche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3172
Date 1985 October 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár bhuvan háriye geche
Áṋdhár maner gahan końe
Khuṋje beŕái káṋdi káṋdái
Sabár mane saḿgopane

Káṋdábo ná kakhano ár
Neiko sama shephálii hár
Shishir sikta sarvarikta
Bháver ghare nirajane

Ámár dhará ámár gaŕá
Duhkher dine ákul kará
Ucchalatáy upce paŕá
Úrmimáláy sukher kśańe

আমার ভুবন হারিয়ে গেছে
আঁধার মনের গহন কোণে
খুঁজে' বেড়াই কাঁদি কাঁদাই
সবার মনে সংগোপনে

কাঁদাবো না কখনো আর
নেইকো সম শেফালী হার
শিশির-সিক্ত সর্বরিক্ত
ভাবের ঘরে নিরজনে

আমার ধরা আমার গড়া
দুঃখের দিনে আকুল-করা
উচ্ছলতায় উপচে-পড়া
ঊর্মিমালায় সুখের ক্ষণে

My world has gone missing
Inside dark mind's recess deep.
In search I roam, weep and make cry,
In everybody's psyche stealthily.

I won't make cry ever again;
Nothing is like night-jasmine's necklace.
Dew-drenched is completely useless
In a residence of emotion lonely.

My Earth, my enclosure,
On days of grief made sorrowful,
Is turned overflowing with upsurge
In ripples of happiness momentary.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0DPF6DV53 ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tandra jakhan cokhe neve elo
Prabhat Samgiita
1985
With: Amar bhuvan hariye geche
Succeeded by
Ajana pathik ajike elo