Amar katha eta dine

From Sarkarverse
Revision as of 00:39, 2 March 2018 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 201-300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IGQOJZ6}}</ref>" to "<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 201-300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2016|ASIN=B01IGQOJZ6|ISBN=9781386899754}}</ref>")
Jump to navigation Jump to search


Amar katha eta dine
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0238
Date 1983 January 29
Place Madhumanjusa, Ranchi
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___238%20A%27MA%27R%20KATHA%27%20ETO%20DINE.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Amar katha eta dine is the 238th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámár kathá eta dine
Paŕalo prabhu tava mane
Tumi chile ámáy bhule
Tomár jata bhakta sane

Bhule chile avahele
Bhakta ámi nai ko bale
Ámáy dharáy pát́iyechile
Táo ki chilo ná smarańe

(Áj) Tomár liiláy tomár krpáy
Tomáy dhari mane práńe

আমার কথা এত দিনে
পড়লো প্রভু তব মনে
তুমি ছিলে আমায় ভুলে
তোমার যত ভক্ত সনে

ভুলে ছিলে অবহেলে
ভক্ত আমি নই কো বলে
আমায় ধরায় পাঠিয়েছিলে
তাও কি ছিলো না স্মরণে

(আজ) তোমার লীলায় তোমার কৃপায়
তোমায় ধরি মনে প্রাণে

After so long, my story
Has come to Your attention, Lord.
You'd been neglecting me,
Being with Your votaries.

To forget me was easy;
After all, I'm not a devotee.
To earth You dispatched me;
That too was not in Your memory.

Today, at Your whim and by Your grace,
With heart and soul, I cherish Thee.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01IGQOJZ6 ISBN 9781386899754 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Eso eso tumi eso eso
Prabhat Samgiita
1983
With: Amar katha eta dine
Succeeded by
Esecho tumi esecho