Amay dak diye jay kon ajanay: Difference between revisions

Amay dak diye jay kon ajanay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2343
Date	1985 February 9
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 21:06, 27 July 2022

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ámáy d́ák diye jáy kon ajánáy Kii snigdhatára bháśá Áse bhese madhur áveshe Chandáyita áshá Áshá chilo tárei pábo Táhári káj kare jábo Tár eśańáy egiye jábo Bhule jábo kaṋdá hásá Ámár maner gahan końe Sab bhávanár sauṋgopane Rauṋ lágáno cittavane Cáichi tári ásá	আমায় ডাক দিয়ে যায় কোন অজানায় কী স্নিগ্ধতার ভাষা আসে ভেসে' মধুর আবেশে ছন্দায়িত আশা আশা ছিল তারেই পাব তাহারই কাজ করে' যাব তার এষণায় এগিয়ে যাব ভুলে' যাব কাঁদা-হাসা আমার মনের গহন কোণে সব ভাবনার সঙ্গোপনে রঙ-লাগানো চিত্তবনে চাইছি তারই আসা	Having kept calling me to some unknown realm, What expression of soothing sympathy, It comes floating with a sweet infatuation, Expectation wrapped in beat! There was hope I will achieve just that; I'll go on performing just that task. With its yearning I shall advance; I'll forget the tears and laughing. At my psychic niche impervious, In total privacy of all thought, Applying color to mind's arbor, I am watching for arrival of Him only.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Currently, no audio file is available.

Preceded by Kena dure gele man na bujhile	Prabhat Samgiita 1985 With: Amay dak diye jay kon ajanay	Succeeded by Pran tumi dhele diyechile

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-Which unknown entity goes on calling me
+Having kept calling me to some unknown realm,
-in what a soft language?
+What expression of soothing sympathy,
-the call comes floating
+It comes floating with a sweet infatuation,
-with sweet impulse and rhythmic hope.
+Expectation wrapped in beat!
-i was hoping that i will get him
-and also that i will go on doing his task.
+There was hope I will achieve just that;
-with his inspiration and grace,
+I'll go on performing just that task.
-i will go on moving forward
+With its yearning I shall advance;
-forgetting the pain and pleasure
+I'll forget the tears and laughing.
-of this material world.
-In the deep corner of my mind
+At my psychic niche impervious,
-hidden from all thoughts,
+In total privacy of all thought,
-colouring the garden of my mind,
+Applying color to mind's arbor,
-i had only longing for him.
+I am watching for arrival of Him only.
 </poem>
 |}