Ami golaper buke surabhi bhariya jai

From Sarkarverse
Revision as of 20:09, 30 October 2024 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)
Jump to navigation Jump to search
Ami golaper buke surabhi bhariya jai
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3176
Date 1985 October 9
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami golaper buke surabhi bhariya jai is the 3176th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi goláper buke surabhi bhariyá jái
Mor jáoyár virati nái
Ámi áloker mukhe jhalak d́hálite cái
Mor cáoyár sheś ná pái

Bháśá phot́ái maona jiivane
Kalakákaliite harińii nayane
Sabákár mane virale vijane
Madhurimá dhiire dhiire mákhái

Sabákár kathá satata bhávi
Úha avoher náce ut́hi návi
Matta pavane uttále sabi
Kśańe sariye mane lukái

আমি গোলাপের বুকে সুরভি ভরিয়া যাই
মোর যাওয়ার বিরতি নাই
আমি আলোকের মুখে ঝলক ঢালিতে চাই
মোর চাওয়ার শেষ না পাই

ভাষা ফোটাই মৌন জীবনে
কলকাকলীতে হরিণী-নয়নে
সবাকার মনে বিরলে বিজনে
মধুরিমা ধীরে ধীরে মাখাই

সবাকার কথা সতত ভাবি
ঊহ-অবোহের নাচে উঠি নাবি
মত্ত পবনে উত্তালে সবই
ক্ষণে সরিয়ে মনে লুকাই

I go on infusing fragrance in the rose's breast;
To my doing this there's no end.
I want to pour radiance on the face of effulgence;
Of my desire I find no end.

I make language bloom in a mute life,
Through a bird's warbling, by a doe's eyes.
Alone and secluded in everybody's mind,
Little by little I make sweetness-coated.

Always I think on the story of everyone;
I rise and fall in a dance of crest and trough.
On a drunken wind all is boisterous;
I hide in the mind, withdrawn in a moment.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomake kache tani 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ami golaper buke surabhi bhariya jai 		Succeeded by
Dola diye ke go cale jay amay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ami_golaper_buke_surabhi_bhariya_jai&oldid=119632"