Ami patha ceye ceye klanta hai ni: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2300)
 
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book")
Line 16: Line 16:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2300%20Ami%20patha%20ceye%20ceye%20klanta%20hai.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2300%20Ami%20patha%20ceye%20ceye%20klanta%20hai.mp3}}
}}
}}
'''''Ami patha ceye ceye klanta hai ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2300<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Ami patha ceye ceye klanta hai ni''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2300<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV23">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2201-2300|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==

Revision as of 16:19, 9 March 2022

Ami patha ceye ceye klanta hai ni
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2300
Date 1985 January 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ami patha ceye ceye klanta hai ni is the 2300th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ámi patha ceye ceye klánta hai ni
Klánta nijer glánite
Mor jata gláni mada jhalkáni
Dáo mát́ite mishite

Mor máthá nata kare rekhe dáo prabhu
Tomár carań dhúlite
Unnata karo ámár sattá
Tava gaoravadyutite
(Ámi) Báre báre ási báre báre jái
Tava amlán álote

Rekho náko more dúre phele diye
Pratisaiṋcare gatite bhásiye
Karuńár dáne tava avadáne
Dáo ámáre calite

আমি পথ চেয়ে চেয়ে ক্লান্ত হই নি
ক্লান্ত নিজের গ্লানিতে
মোর যত গ্লানি মদ-ঝলকানি
দাও মাটিতে মিশিতে

মোর মাথা নত করে’ রেখে দাও প্রভু
তোমার চরণ-ধূলিতে
উন্নত করো আমার সত্তা
তব গৌরবদ্যুতিতে
(আমি) বারে বারে আসি বারে বারে যাই
তব অম্লান আলোতে

রেখো নাকো মোরে দূরে ফেলে’ দিয়ে
প্রতিসঞ্চরে গতিতে ভাসিয়ে
করুণার দানে তব অবদানে
দাও আমারে চলিতে

I am not tired of endless waiting.
But i am sick and tired of my own distortions,
all my distortions, the clash of my ego.

O lord,
bend my head down to the dust of your lotus feet
and never allow it to rise again.
Raise my entire being aloft
in the eternal glow of your glory.
In your unfading effulgence
I come and depart time after time.

Don't throw me far away from you
and make me drift along the path
of negative pratisaincara (counter evolution).
But with the gift of your compassion,
let me move along a positive flow.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aloker he pratibhu 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ami patha ceye ceye klanta hai ni 		Succeeded by
Bhese ankhiniire bhevechi tomare
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ami_patha_ceye_ceye_klanta_hai_ni&oldid=101268"