Difference between revisions of "Andhar eseche alo jvalo"

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "}} {{Infobox Prabhat Samgiita" to "}}{{Infobox Prabhat Samgiita")
m (Text replacement - "|og:image:width=200 |og:image:height=200" to "|image_width=200 |image_height=200")
Line 4: Line 4:
 
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
 
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
 
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan.png
 
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan.png
|og:image:width=200
+
|image_width=200
|og:image:height=200
+
|image_height=200
 
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
 
| original_title_lang = bn
 
| original_title_lang = bn

Revision as of 00:03, 23 April 2021

Andhar eseche alo jvalo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1954
Date 1984 October 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1954%20A%27NDHA%27R%20ESECHE%20A%27LO%20JVA%27LO.mp3</html5media>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhar eseche alo jvalo is the 1954th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár eseche álo jválo
Sahe ná e nikaśa kálo
Sab kichu mánavatá mishiye d́hálo
Cái bhálo áro bhálo

Bahu jug cale geche jaŕbhávanáy
Pratyabhijiṋá eneche maru máyáy
Ár nay purátan áno já cira nútan
Sandhyámálatii hese áshá jágálo

Avajiṋá kariyácho bahu janke
Jano ná tá dahiyáche mánavatáke
Atiiter gláni bhule sabe d́áko hát tule
Vijay ketan dekhe uŕe callo

আঁধার এসেছে আলো জ্বালো
সহে না এ নিকষ কালো
সব কিছু মানবতা মিশিয়ে ঢাল
চাই ভালো আরো ভালো

বহু যুগ চলে’ গেছে জড়ভাবনায়
প্রত্যভিজ্ঞা এনেছে মরু মায়ায়
আর নয় পুরাতন আনো যা’ চির নূতন
সন্ধ্যামালতী হেসে’ আশা জাগাল

অবজ্ঞা করিয়াছ বহু জনকে
জান না তা’ দহিয়াছে মানবতাকে
অতীতের গ্লানি ভুলে’ সবে ডাক হাত তুলে’
বিজয়-কেতন দেখে উড়ে’ চলল

Darkness has now come,
so kindle light!
This darkness is unbearable.

Pour whatever is possible to mix into humanity,
and wish to all more and more benevolence.

Many ages have passed by
in dogmatic and inertial thinking.
Perfect and profound knowledge
shall now enter the desert mirage.

Nothing ancient will persist,
only what is ever new shall be brought about.
The evening malatii flower smiles to awaken hope.

You are ignoring majority,
do not you know that humanity is burning?

Forgetting the agony of the past,
call all with raised hands,
and see your victory banner flying high.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Amar dharay jvallo alo
Prabhat Samgiita
1984
With: Andhar eseche alo jvalo
Succeeded by
Bhomra gane phuler kane