Andhar jethay aloy misheche

From Sarkarverse
Revision as of 03:55, 30 January 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 2621)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Andhar jethay aloy misheche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2621
Date 1985 April 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhar jethay aloy misheche is the 2621st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár jetháy áloy misheche
Tomáre dekhechi sei rekháy
Tamah santari kata klesh kari
D́ák shune esechile setháy

Ekbáro tumi baloni ámáre
Kata vyathá sahiyácho mor tare
Madhur hásite raiṋjit adhare
T́háṋi kare nile mor hiyáy

Kata din geche kata jug geche
Se smrti marme mishiyá rayeche
Jhaiṋjhá eseche ulká jhareche
Ashani gháteo bhulini táy

ঁআঁধার যেথায় আলোয় মিশেছে
তোমারে দেখেছি সেই রেখায়
তমঃ সন্তরি' কত ক্লেশ করি'
ডাক শুনে' এসেছিলে সেথায়

একবারও তুমি বলনি আমারে
কত ব্যথা সহিয়াছ মোর তরে
মধুর হাসিতে রঞ্জিত অধরে
ঠাঁই করে নিলে মোর হিয়ায়

কত দিন গেছে কত যুগ গেছে
সে স্মৃতি মর্মে মিশিয়া রয়েছে
ঝঞ্ঝা এসেছে উল্কা ঝরেছে
অশনি-ঘাতেও ভুলিনি তায়

O lord, where the darkness meets the light,
on that line i saw you.
Natating the darkness, taking up pains,
hearing my call, you came there.
you did not tell me even once,
how much pain you took for me.
with sweet smile and coloured lips,
you made my heart your abode.
How many days have passed,
how many ages have gone.
that memory remains merged in my core.
The storms came, the meteors fell,
even with the injury of lighting
i did not forget that.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Arup ratan tumi vishvamohan
Prabhat Samgiita
With: Andhar jethay aloy misheche
Succeeded by
Ghurnivatya rate esechilo