Difference between revisions of "Andhar nishiithe prabhu alo jvalo"

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Retranslated and removed PSUC flag)
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...)
 
Line 15: Line 15:
 
| audio = None available
 
| audio = None available
 
}}
 
}}
'''''Andhar nishiithe prabhu alo jvalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+
'''''Andhar nishiithe prabhu alo jvalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2161<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
  
 
== Lyrics ==
 
== Lyrics ==

Latest revision as of 06:24, 7 March 2022

Andhar nishiithe prabhu alo jvalo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2161
Date 1984 December 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio None available
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Andhar nishiithe prabhu alo jvalo is the 2161st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áṋdhár nishiithe prabhu álo jválo
Tumi jválo
Áṋdhár gharete man jhimiye paŕe
Jyotih d́hálo

Tomáre ceyechi mor káche káche
Ceyechi jiivane maneri májhe
Tumi diipshaláká niye eso egiye
Káche t́áno jadi more báso bhálo

Nityakáler tumi cira purátan
Sarvakáler tumi cira nútan
Nútaner abhisáre mátáo more
Práńer pratiitite násho kálo

আঁধার নিশীথে প্রভু আলো জ্বালো
তুমি জ্বালো
আঁধার ঘরেতে মন ঝিমিয়ে পড়ে
জ্যোতিঃ ঢালো

তোমারে চেয়েছি মোর কাছে কাছে
চেয়েছি জীবনে মনেরই মাঝে
তুমি দীপশলাকা নিয়ে এসো এগিয়ে
কাছে টানো যদি মোরে বাস ভালো

নিত্যকালের তুমি চির পুরাতন
সর্বকালের তুমি চির নূতন
নূতনের অভিসারে মাতাও মোরে
প্রাণের প্রতীতিতে নাশো কালো

Master, switch on a lamp at gloomy night;
Oh You ignite.
In the dark house, mind does fall drowsy;
Please pour out light.

I have wanted You in my close proximity;
I've pined in life from core of the psyche.
With a matchstick, oh come on please;
Draw me near if You hold high.

Perpetual, You are always ancient;
Of all time, You are ever novel.
Thrill me at a tryst of newness;
Raze the dark with life's insight.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, no audio file is available.

Preceded by
Eso prabhu amar kache
Prabhat Samgiita
1984
With: Andhar nishiithe prabhu alo jvalo
Succeeded by
Manasa kamale tumi esechile