Andhare diip jvele jai: Difference between revisions
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In the dark a lamp-flame I keep lighting; | |||
is | A lamp-flame I keep lighting. | ||
The matchstick is Yours; the lantern is Yours also; | |||
You are the ghee and wick; of me there is nothing. | |||
For making the contact, a matchstick I am holding; | |||
Oh Most Beloved, that too is a speck of mercy. | |||
You | The "I" that is called mine, even though noticed nearby, | ||
In hard times I find it not in company. | |||
Lord from time out of mind and eternal Master, | |||
You've been creating a teeming world to rule over; | |||
Round me You are creating, and You are along always; | |||
A song to the triumph of You only do I sing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 20:37, 11 March 2021
Andhare diip jvele jai | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1865 |
Date | 1984 September 20 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1865%20Andhare%20diip%20jvele%20jai.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Andhare diip jvele jai is the 1865th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áṋdháre diip jvele jái |
আঁধারে দীপ জ্বেলে’ যাই |
In the dark a lamp-flame I keep lighting; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Andhare diip jvele jai sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Andhar tithite esechile |
Prabhat Samgiita 1984 With: Andhare diip jvele jai |
Succeeded by Ami bhalo basini tomare |