Arune raunano sab asha: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Audio files" to "Recordings")
m (Text replacement - "Phúl" to "Phul")
Line 29: Line 29:
Sárthak halo bhálobásá
Sárthak halo bhálobásá


Phúlabháre bhará vanalatá
Phulabháre bhará vanalatá
Ánande nata manalatá
Ánande nata manalatá
Mádhurye bhará sab bháśá
Mádhurye bhará sab bháśá

Revision as of 13:24, 8 May 2016


Arune raunano sab asha
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0168
Date 1982 December 25
Place Madhukarnika, Anandanagar
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Audio <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___168%20A%27J%20ARUN%27E%20RAUNGA%27NO%20SAB%20A%27SHA%27.mp3</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Arune raunano sab asha is the 168th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Áj) Aruńe ráuṋáno sab áshá
Sárthak halo bhálobásá

Phulabháre bhará vanalatá
Ánande nata manalatá
Mádhurye bhará sab bháśá

Eso álor ságar páne páŕi dii
(Eso) Bhálor sab kichuii mene nii
(Eso) Bháver madhurimáy geye jái
Bhúle atiiter káṋdá hásá

(Eso) Mamatár t́áne sabákár sane
Gáne gáne kari melámeshá
Kari madhumákhá melámeshá

(আজ) অরুণে রাঙানো সব আশা
সার্থক হলো ভালোবাসা

ফুলভারে ভরা বনলতা
আনন্দে নত মনলতা
মাধুর্যে ভরা সব ভাষা

এসো আলোর সাগর পানে পাড়ি দিই
(এসো) ভালোর সব কিছুই মেনে নিই
(এসো) ভাবের মধুরিমায় গেয়ে যাই
ভুলে অতীতের কাঁদা হাসা

(এসো) মমতার টানে সবাকার সনে
গানে গানে করি মেলামেশা
করি মধুমাখা মেলামেশা

Today all hopes are dyed crimson—
Love has borne fruit.

The forest creepers are laden with flowers;
My mental creeper kneels in joy.
Today, all expressions are delightful.

Come, let's set forth toward the sea of effulgence;
Everything, let's deem it auspicious.
Come, let's give voice to most pleasant conceptions,
Forgetting past tears and smiles.

Come, let's associate with all in kinship.
Let's sing songs that foster intimacy,
That coat with honey and affinity.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4 

Recordings


Preceded by
Vishvatratar caraner renu 		Prabhat Samgiita
1982
With: Arune raunano sab asha 		Succeeded by
Esechile prabhu ghum bhaungate
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Arune_raunano_sab_asha&oldid=43708"