Arup jakhan rupe esechilo: Difference between revisions
(Script) |
(Undo revision 103161 by Abhidevananda (talk)) Tag: Undo |
||
(5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 34: | Line 34: | ||
E sauṋkalpe kii bhevechile | E sauṋkalpe kii bhevechile | ||
Eśańár chale liilá ucchale | Eśańár chale liilá ucchale | ||
Nava núpur ki bejechilo | Nava{{#tag:ref|Though the Second Bengali Edition<ref name="PRS Vol5" /> reads ''Tava'', the [[#Musical notations|Sargam]] consistently reads ''Nava''. In this instance, the Second Bengali Edition is clearly in error.|group="nb"}} núpur ki bejechilo | ||
Tárpar kata jug cale geche | Tárpar kata jug cale geche | ||
Line 50: | Line 50: | ||
এ সঙ্কল্পে কী ভেবেছিলে | এ সঙ্কল্পে কী ভেবেছিলে | ||
এষণার ছলে লীলা-উচ্ছলে | এষণার ছলে লীলা-উচ্ছলে | ||
নব নূপুর কি বেজেছিল | |||
তারপর কত যুগ চলে' গেছে | তারপর কত যুগ চলে' গেছে |
Revision as of 05:50, 28 June 2022
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 20 months ago. (Purge) |
Arup jakhan rupe esechilo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2408 |
Date | 1985 February 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Arup jakhan rupe esechilo is the 2408th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Arúp jakhan rúpe esechilo |
অরূপ যখন রূপে এসেছিল |
When the formless came down to form, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Though the Second Bengali Edition[1] reads Tava, the Sargam consistently reads Nava. In this instance, the Second Bengali Edition is clearly in error.
References
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Arup jakhan rupe esechilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Dharar bandhan chinrte nari |
Prabhat Samgiita 1985 With: Arup jakhan rupe esechilo |
Succeeded by Kon ajana jagat hate ele ele |