View source for Arupe chile tumi rupe esecho

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2665]]
| date = 1985 May 9
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2665%20ARU%27PE%20CHILE%20TUMI%20RU%27PE%20ESECHO.mp3}}
}}
'''''Arupe chile tumi rupe esecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2665<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV27">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2601-2700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CBN6WX8T|ISBN=9798223353959}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Arúpe chile tumi rúpe esecho
Dharáke áloke bhariyecho
Tomáke prańami báre báre ámi
Sudhá vasudháy d́helecho

Rúper e jagate jabe jedike cái
Tumi cháŕá kichu dekhite náhi pái
Uchaliyá ácho ańuparamáńute
Bhávátiiteo shudhu tumi ácho

Tumi biná káro kona gati nái
Sab ahamiká bháuṋgiyá paŕe tái
Lut́áy tava páy ei bharasáy
Karuńá dháráy tumi rájo
</poem>
| <poem>
অরূপে ছিলে তুমি রূপে এসেছ
ধরাকে আলোকে ভরিয়েছ
তোমাকে প্রণমি বারে বারে আমি
সুধা বসুধায় ঢেলেছ

রূপের এ জগতে যবে যেদিকে চাই
তুমি ছাড়া কিছু দেখিতে নাহি পাই
উছলিয়া আছ অণুপরমাণুতে
ভাবাতীতেও শুধু তুমি আছ

তুমি বিনা কারো কোন গতি নাই
সব অহমিকা ভাঙ্গিয়া পড়ে তাই
লুটায় তব পায় এই ভরসায়
করুণা ধারায় তুমি রাজো
</poem>
| <poem>
Formless had You been, into form You've come;
You have filled the world with splendor.
Unto You I pay tribute time and again;
On the earth ambrosia You've poured.

In this world of form when I look anywhere,
Not a thing but You am I able to see;
In atom and molecule You are overflowing:
You alone are even beyond thought.

Providing refuge none but You is there,
And so all selfish pride falls breaking,
Sprawling in this faith at Your feet:
You reign with a stream of compassion.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2665%20ARU%27PE%20CHILE%20TUMI%20RU%27PE%20ESECHO.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1985
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Bhanu bhore balechilo more]]
 | after  = [[Eso eso dhyane]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]