Ashar aloke ele bhasar atiit tumi: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV18">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393154877}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
With the splendor of hope came You Beyond Language | |||
In order to obliterate my sorrow and anguish... | |||
Inside the mind what regrets, and there were hundreds, | |||
To make all of them remote in an instant. | |||
But for You for me there is nobody else | |||
To whom I make known my heart's distress. | |||
My feelings innermost, to whom do I tell | |||
Without You on this earth, in heaven, and in hell... | |||
Splendid beauty of paradise, oh Deity Dearest, | |||
Into my ear You sing the song of just the divine realm. | |||
From blooms full-blown I have strung a matchless garland | |||
To put on You in private... | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 09:36, 10 November 2020
Ashar aloke ele bhasar atiit tumi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1754 |
Date | 1984 August 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1754%20A%27SHA%27R%20A%27LOKE%20ELE%20BHA%27S%27A%27R%20ATIITA%20TUMI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ashar aloke ele bhasar atiit tumi is the 1754th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áshár áloke ele bháśár atiit tumi |
আশার আলোকে এলে ভাষার অতীত তুমি |
With the splendor of hope came You Beyond Language |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ashar aloke ele bhasar atiit tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tomar e bhalabasa ashru mesha |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ashar aloke ele bhasar atiit tumi |
Succeeded by Aloker utsare aloker utsare |