Ayata ankhi jale chalachala

Ayata ankhi jale chalachala
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1422
Date	1984 March 24
Place	Banda
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Mandakranta meter, Dadra
Audio	<flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1422%20A%27YATO%20A%27NKHI%20JALE%20CHALACHALA.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ayata ankhi jale chalachala is the 1422^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Áyata áṋkhi jale chalachala Kár tare anuráginii Mandákrántá tále nece calo Man kothá paŕe áche jáni (tava) Úśár aruńe je bá esechilo Sandhyátáráy lukiyechilo Tár priitikathá tár itikathá Bujhi bá bhulite páro ni Pápŕi madhute je bá hesechilo Goláper gáye gál rekhechilo Táhár káhinii táhár jáminii Bholá náhi jáy seo máni	আয়ত আঁখি জলে ছলছল কার তরে অনুরাগিনী মন্দাক্রান্তা তালে নেচে’ চল মন কোথা’ পড়ে’ আছে জানি (তব) ঊষার অরুণে যে বা এসেছিল সন্ধ্যাতারায় লুকিয়েছিল তার প্রীতিকথা তার ইতিকথা বুঝি বা ভুলিতে পার নি পাপড়ি মধুতে যে বা হেসেছিল গোলাপের গায়ে গাল রেখেছিল তাহার কাহিনী তাহার যামিনী ভোলা নাহি যায় সেও মানি	What for are your expanded eyes full of tears, O dear? Where does your mind go to, dancing on to the rhythm of the mandakra'nta' meter? The one coming with the rising sun, hiding in the evening star, His story of love, his history, I am unable to forget. The one smiling in the honey of floral petals, bestowing his rosy colour, His story, his night, it is impossible to forget.

Recordings

• Listen to the song Ayata ankhi jale chalachala sung by Krsna Didi on Sarkarverse

Preceded by Amar sakal duhkher majhe

Prabhat Samgiita 1984 With: Ayata ankhi jale chalachala

Succeeded by Tomar amar bhalabasa