Banshiite kareche utala: Difference between revisions
(Song 2529) |
(Changed the base/rough translation) |
||
Line 54: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
O Lord, Your flute sound makes me restless | |||
day in and day out, heedless of time. | |||
The flute | The flute sounds in high pitch, calling me by name | ||
and I rush alone forgetting all shyness. | |||
My mind gets detached from job, | |||
My mind | always listening to the melody of flute, | ||
which creates utter ruin. | |||
I | I plan that I would not pay attention | ||
No matter how | and respond to that any more. | ||
No matter how ardent be the call, | |||
But | I would feign deafness. | ||
But I cannot help hearing | |||
and thinking of that I die with shyness. | |||
You tell what an agony is this. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 22:06, 24 October 2022
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 17 months ago. (Purge) |
Banshiite kareche utala | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2529 |
Date | 1985 March 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Banshiite kareche utala is the 2529th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Báṋshiite kareche utalá |
বাঁশীতে করেছে উতলা |
O Lord, Your flute sound makes me restless |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Banshiite kareche utala sung by Susmita Goswami/ on Sarkarverse
- Listen to the song Banshiite kareche utala sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Pusparaji jyotsnarashi bale bhalabasi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Banshiite kareche utala |
Succeeded by Svapane jabe esechile |