Difference between revisions of "Bhomra elo phuler pashe"

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2438)
 
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Pra...)
 
Line 16: Line 16:
 
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2438%20BHOMORA%27%20ELO%20PHU%27LER%20PA%27SHE.mp3}}
 
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2438%20BHOMORA%27%20ELO%20PHU%27LER%20PA%27SHE.mp3}}
 
}}
 
}}
'''''Bhomra elo phuler pashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2438<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+
'''''Bhomra elo phuler pashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2438<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
  
 
== Lyrics ==
 
== Lyrics ==

Latest revision as of 06:15, 26 September 2022

Bhomra elo phuler pashe
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2438
Date 1985 March 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhomra elo phuler pashe is the 2438th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhomrá elo phuler páshe
Pápŕi sare gelo tár
Ruddha duyár khule gelo
Upce elo madhubhár

Cáy se jáke pelo táke
Niirava hrdayer korake
Kálo megher pháṋke pháṋke
Álor sáthe abhisár

Bhomrá bale tomár sáthe
Chilum ámi alakśyete
Marma májhe dolá dite
Gán geye jái báre bár

ভোমরা এল ফুলের পাশে
পাপড়ি সরে' গেল তার
রুদ্ধ দুয়ার খুলে' গেল
উপচে' এল মধুভার

চায় সে যাকে পেল তাকে
নীরব হৃদয়ের কোরকে
কালো মেঘের ফাঁকে ফাঁকে
আলোর সাথে অভিসার

ভোমরা বলে তোমার সাথে
ছিলুম আমি অলক্ষ্যেতে
মর্ম মাঝে দোলা দিতে
গান গেয়ে যাই বারে বার

The bee came towards the flower,
whose petals moved out.
the closed door opened out
and the load of honey came out overflowing.
the one whom it wanted,
it found in the core of its heart silently.
there was a love meeting with the glimpses
of light through the gaps of dark clouds.
the bee told, "i am ever with you unseen,
i go on singing the song into the core
again and again for shaking."

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Dola diye jay duhka bholay
Prabhat Samgiita
1985
With: Bhomra elo phuler pashe
Succeeded by
Gan geye din cale jay