Bhul bheunge geche nishana mileche: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2119)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kiirtan.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Rejoice.png
|image_width=200
|image_width=200
|image_height=200
|image_height=200
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2119%20BHU%27L%20BHENGE%20GECHE%20NISHA%27NA%27%20MILECHE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2119%20BHU%27L%20BHENGE%20GECHE%20NISHA%27NA%27%20MILECHE.mp3}}
}}
}}
'''''Bhul bheunge geche nishana mileche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2119<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Bhul bheunge geche nishana mileche''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2119<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09TZSBWHY|ISBN=9798201016975}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
My ignorance is broken, and desideratum is observed.
Blunder has got broken, aim has been ascertained;
this time let us move forward.  
Just now come on, let us proceed.
he remains together on right or wrong path,  
Upon roads right or wrong, with us has He remained;
that is why we could see the beacon of light.
And so light's flash we get to see.
None amongst us ever alone.
 
he is with us and we would get to know.  
Never is someone among us unaccompanied;
by His blessings, with heartfelt joy,  
He comes along, and having been with will get seen.
we only forward.  
With joy of life by just His grace,
there is no chance to look back,  
Forward only do we gaze.
let us sing his songs forgetting shyness and fear.  
 
whatever is bestowed upon us, we keep with us  
For looking backward there's no opportunity;
as means for the journey on the path towards the goal.  
Fear and shame forgotten, a song just His we sing.
What in hand we have received, with us we have kept;
On goal's journey, it's allowance for expense, that only.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 00:33, 12 May 2023

Bhul bheunge geche nishana mileche
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2119
Date 1984 November 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Bhul bheunge geche nishana mileche is the 2119th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Bhul bheuṋge geche nisháná mileche
Eibár calo egiye jái
Pathe ki vipathe se rayeche sáthe
Tái to álok dekhite pái

Ámrá kakhano keu nai eká
Sauṋge se áche haye jábe dekhá
Táhári áshise práńera haraśe
Shudhu sumukher páne tákái

Pichane dekhár avasar nái
Láj bhiiti bhule tári giiti gái
Háte já peyechi sauṋge rekhechi
Lakśyer pathe pátheya tái

ভুল ভেঙ্গে’ গেছে নিশানা মিলেছে
এইবার চলো এগিয়ে যাই
পথে কি বিপথে সে রয়েছে সাথে
তাই তো আলোক দেখিতে পাই

আমরা কখনো কেউ নই একা
সঙ্গে সে আছে হয়ে যাবে দেখা
তাহারই আশিসে প্রাণের হরষে
শুধু সুমুখের পানে তাকাই

পিছনে দেখার অবসর নাই
লাজ-ভীতি ভুলে’ তারই গীতি গাই
হাতে যা’ পেয়েছি সঙ্গে রেখেছি
লক্ষ্যের পথে পাথেয় তাই

Blunder has got broken, aim has been ascertained;
Just now come on, let us proceed.
Upon roads right or wrong, with us has He remained;
And so light's flash we get to see.

Never is someone among us unaccompanied;
He comes along, and having been with will get seen.
With joy of life by just His grace,
Forward only do we gaze.

For looking backward there's no opportunity;
Fear and shame forgotten, a song just His we sing.
What in hand we have received, with us we have kept;
On goal's journey, it's allowance for expense, that only.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eta dekechi sara na peyechi 		Prabhat Samgiita
1984
With: Bhul bheunge geche nishana mileche 		Succeeded by
Sharada shukla nishiithe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Bhul_bheunge_geche_nishana_mileche&oldid=108635"