View source for Cand tumi amar pane

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440]]
| date= 1984 March 27
| place = Varanasi
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%2C%20TUMI%20A%27MA%27R%20PA%27NE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%20TUMI%20A%27MA%27RA%20PA%27NE.mp3}}
}}
'''''Cand tumi amar pane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1440<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV15">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1401-1500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B084LPYLHV|ISBN=9781393988007}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Cáṋd tumi ámár páne
Aman kare kena cáo
Bhuliyá thákite cáhi
Tabuo tákáo

Kalpaloke kon svapna elo
Martyer dhúli ráge ráuṋá halo
Bujhi bá se sab kathá shuńáite cáo
Tái ki cáhani tava madhute mákháo

Kon virahińii kothá káṋdiche eká
Jochanáy megh dekhe d́ákiche keká
Kon vrndávane kánura dekhá
Peyechilo gopii táhá sure tále gáo
</poem>
| <poem>
চাঁদ তুমি আমার পানে
অমন করে’ কেন চাও
ভুলিয়া থাকিতে চাহি
তবুও তাকাও

কল্পলোকে কোন্‌ স্বপ্ন এল
মর্ত্যের ধূলি রাগে রাঙা হ’ল
বুঝি বা সে সব কথা শুণাইতে চাও
তাই কি চাহনি তব মধুতে মাখাও

কোন্‌ বিরহিণী কোথা’ কাঁদিছে একা
জোছনায় মেঘ দেখে’ ডাকিছে কেকা
কোন্‌ বৃন্দাবনে কানুর দেখা
পেয়েছিল গোপী তাহা সুরে তালে গাও
</poem>
| <poem>
Oh moon at me,
Like that why do you gaze?
I want to stay forgetting;
Nonetheless, you look my way.

Inside of Elysium which dream did come?
Dust of the mortal world became crimson-colored.
Could it be you want to hear her every story,
And so you make your glance overlay with honey?

Some jilted-lovesick maid, where does she cry all alone?
Having seen a cloud on moon's light, her [https://www.youtube.com/watch?v=_LUwX__vw4I peahen-call] invokes.
In what [[:wikipedia:Vrindavan|Vrindavan]], upon viewing Kanu,{{#tag:ref|''Kánu'' is a pet name of [[Krsna]] as a child. It means "beautiful" or "handsome".|group="nb"}}
That [[:wikipedia:Gopi|gopika]] had got you sing, in cadence and in tune.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%2C%20TUMI%20A%27MA%27R%20PA%27NE.mp3|singer=Jayashrii Gupta|weblink=[[Sarkarverse]]}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1440%20CA%27ND%20TUMI%20A%27MA%27RA%20PA%27NE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1984
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Prabhu amar priya amar, tomar tarei amar jiivan]]
 | after  = [[Tomar carandhvanir ashe]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]
[[Category:Songs for women]]