Deshatiita prabhu deshe ele: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2708)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_VrajaKrsna.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 15: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2708%20DESHA%27TIITA%20PRABHU%20DESHE%20ELE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2708%20DESHA%27TIITA%20PRABHU%20DESHE%20ELE.mp3}}
}}
}}
'''''Deshatiita prabhu deshe ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2708<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Deshatiita prabhu deshe ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2708<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 57: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O the lord beyond the physical arena,  
Transcendent Lord, You came in-country;
you came into the world
You gave up graciously.
and came into the fold yourself
With ecstasy this world was filled,
showering grace.  
Eyes opened and seeing Thee.
this earth became full of joy
 
by seeing you with open eyes.  
What had been unthinkable;
what was unthinkable,
With kindness it too happened.
that happened by your mercy.  
Ended was the night of ruin,
the cimmerian darkness ended in a moment.
Right away, instantly.
The mirage was left behind,  
 
forgetting the high and low path.  
I have chased apparitions,
by mercy, You made me understand
High and low, path forgotten.
all smilingly.  
Everything is just compassion,
With a smile You revealed.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 11:36, 22 October 2023

Deshatiita prabhu deshe ele
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2708
Date 1985 May 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Deshatiita prabhu deshe ele is the 2708th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Deshátiita prabhu deshe ele
Krpá kare dhará dile
E dhará khushiite bhará
Dekhe tomáre áṋkhi mele

Abhávaniiya já chilo
Karuńáte táo halo
Kál nishá poháilo
Ek pale

Chut́echi áleyár pichu
Path bhule uṋcuniicu
Karuńái sab kichu
Hese bojhále

দেশাতীত প্রভু দেশে এলে
কৃপা করে' ধরা দিলে
এ ধরা খুশীতে ভরা
দেখে তোমারে আঁখি মেলে'

অভাবনীয় যা ছিল
করুণাতে তাও হ'ল
কাল নিশা পোহাইল
এক পলে

ছুটেছি আলেয়ার পিছু
পথ ভুলে উঁচুনীচু
করুণাই সব কিছু
হেসে' বোঝালে

Transcendent Lord, You came in-country;
You gave up graciously.
With ecstasy this world was filled,
Eyes opened and seeing Thee.

What had been unthinkable;
With kindness it too happened.
Ended was the night of ruin,
Right away, instantly.

I have chased apparitions,
High and low, path forgotten.
Everything is just compassion,
With a smile You revealed.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Sabar apan tumi sabara priya 		Prabhat Samgiita
1985
With: Deshatiita prabhu deshe ele 		Succeeded by
Amar andhar hrdaye
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Deshatiita_prabhu_deshe_ele&oldid=113411"