E kii mamata hasite: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
(Refinements) |
||
| (26 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= E kii mamata hasite | | above= E kii mamata hasite | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___591%20E%20KII%20MAMATA%27%20HA%27SITE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''E kii mamata hasite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|591<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''E kii mamata hasite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|591<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 34: | ||
(Tava) Kusumaparág suvása mákhiyá gáy | (Tava) Kusumaparág suvása mákhiyá gáy | ||
Dúr dúránte bhásiyá caliyá | Dúr dúránte bhásiyá caliyá jái | ||
Áṋdhára nishá álokita | Áṋdhára nishá álokita kariyá | ||
Jyotiśka máte spandane | Jyotiśka máte spandane | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
(তব) কুসুমপরাগ-সুবাস মাখিয়া গায় | (তব) কুসুমপরাগ-সুবাস মাখিয়া গায় | ||
দূর দূরান্তে ভাসিয়া চলিয়া | দূর দূরান্তে ভাসিয়া চলিয়া যাই | ||
আঁধার নিশা আলোকিত | আঁধার নিশা আলোকিত করিয়া | ||
জ্যোতিষ্ক মাতে স্পন্দনে | জ্যোতিষ্ক মাতে স্পন্দনে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Such affection in the smile; | |||
Such hypnotism in the eyes! | |||
Such bewitchment in the flute; | |||
Such sweetness in the attitude! | |||
Your | Bathing in the light from Your anklets, | ||
My swollen heart, it's getting filled. | |||
Having tuned my cadence to Your beat, | |||
I go on floating abstractedly. | |||
Body smeared with scent from Your flower-pollen, | |||
Faraway I go, adrift in a remote location. | |||
There, making dark night lustrous, | |||
Luminaries are excited by Your pulse. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 77: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___591%20E%20KII%20MAMATA%27%20HA%27SITE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Revision as of 13:01, 17 November 2022
| E kii mamata hasite | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0591 |
| Date | 1983 June 8 |
| Place | Madhukarnika, Anandanagar |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva + Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
E kii mamata hasite is the 591st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
E kii mamatá hásite |
এ কী মমতা হাসিতে |
Such affection in the smile; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song E kii mamata hasite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Aso na jao na kabhu |
Prabhat Samgiita 1983 With: E kii mamata hasite |
Succeeded by Alor adhiish tumi esecho |