View source for Ei jyotsna nishiithe canderi mayate

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaMoon.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2082]]
| date= 1984 November 15
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Longing
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3}}
}}
'''''Ei jyotsna nishiithe canderi mayate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2082<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte
Tomáre ceyechi anupama
Cáo ki ná cáo tumi táhá náhi jáni ámi
Ámi jáni tumi kevali mama

Ámár cáoyá páoyá tuccha tomár káche
Mor káche kintu asheśa múlya áche
Púrńa kare áshá eso mor manamájhe
Ásháke kariyá dáo manorama

Eso tumi smita mukhe tháko mor sukhe dukhe
Ámár beṋce tháká bhare dáo áloke
Kálákáler tumi priyatama
</poem>
| <poem>
এই জ্যোৎস্না-নিশীথে চাঁদেরই মায়াতে
তোমারে চেয়েছি অনুপম
চাও কি না চাও তুমি তাহা নাহি জানি আমি
আমি জানি তুমি কেবলই মম

আমার চাওয়া-পাওয়া তুচ্ছ তোমার কাছে
মোর কাছে কিন্তু অশেষ মূল্য আছে
পূর্ণ করে’ আশা এসো মোর মনমাঝে
আশাকে করিয়া দাও মনোরম

এসো তুমি স্মিত মুখে থাকো মোর সুখে দুখে
আমার বেঁচে’ থাকা ভরে’ দাও আলোকে
কালাকালের তুমি প্রিয়তম
</poem>
| <poem>
On this moonlit midnight, under the moon's magic,
I have wanted You, oh the One-Of-A-Kind.
Whether You like or not, I do not know it;
I know only that You are incessantly mine.

My wanting and gaining are trivial to Thee,
But they are of boundless worth to me.
Hope having fulfilled, come within my psyche;
Kindly convert the hope into mind's delight.

Come You with smiling face, remain in joy and grief;
My staying alive, with light-rays make replete.
You are my Dearest, at both good and bad times.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1984
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Niirava rate canderi sathe]]
 | after  = [[Ami deshe deshe anek ghurechi]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]