Ek parikramar halo anta: Difference between revisions
m (Verse 3 - translation continues) |
m (Verse 4 - translation complete) |
||
Line 91: | Line 91: | ||
It passes into oblivion. | It passes into oblivion. | ||
Those who come, come to go | Those who come, come to go; | ||
Those who go, go to come. | Those who go, go to come. | ||
Those | Those who float into the blue yonder— | ||
They come again. | |||
They | They come in new form. | ||
One rotation is over. | One rotation is over. |
Revision as of 06:56, 27 October 2014
Ek parikramar halo anta | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0126 |
Date | 1982 November 19 |
Place | Madhumalainca, Kalikata |
Theme | (Year's End) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ek parikramar halo anta is the 126th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ek parikramár halo anta |
এক পরিক্রমার হলো অন্ত |
One rotation[nb 2] is over. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Rotation could refer to the cycle of the year (lunar or solar). However, in the context of this song, it more likely refers to the rotation of the six ecological seasons (rtus) of India. In Bengali, and as ordered in Songs 88-125, they are:
- Hemant (Prewinter)
- Shiit (Winter)
- Vasant (Spring)
- Griiśma (Summer)
- Varaśá (Monsoon)
- Sharat (Autumn)
- Hemant (Prewinter)
- ^ Here days refers to lunar days.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Ek parikramar halo anta sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Aj akashe tarar mela |
Prabhat Samgiita 1982 With: Ek parikramar halo anta |
Succeeded by Ek nutaner sur aji bajalo bajalo |