Ekela ese shudhale hese hese: Difference between revisions
(Song 1833) |
m (Refined the note) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Ekelá{{#tag:ref|In every published Bangla version of the song, the first word is ''Eklá'' and not ''Ekelá''. However, the meaning is identical, | Ekelá{{#tag:ref|In every published Bangla version of the song, the first word is ''Eklá'' and not ''Ekelá''. However, ''Ekelá'' is found in some Roman script versions and the audio file; and the meaning is identical. Furthermore, the Sargam supports an additional syllable in the middle. Hence, this version is deemed acceptable.|group="nb"}} ese shudhále hese hese | ||
Ámáke bhálabese keman ácho | Ámáke bhálabese keman ácho | ||
Jhaiṋjhá jhaŕe je taru geche paŕe | Jhaiṋjhá jhaŕe je taru geche paŕe |
Revision as of 00:45, 19 October 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Ekela ese shudhale hese hese | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1833 |
Date | 1984 September 13 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1833%20EKELA%27%20ESE%20SUDHA%27LE%20HESE%20HESE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Ekela ese shudhale hese hese is the 1833rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ekelá[nb 2] ese shudhále hese hese |
একেলা এসে’ শুধালে হেসে’ হেসে’ |
O lord, coming alone, with love you enquired of my |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In every published Bangla version of the song, the first word is Eklá and not Ekelá. However, Ekelá is found in some Roman script versions and the audio file; and the meaning is identical. Furthermore, the Sargam supports an additional syllable in the middle. Hence, this version is deemed acceptable.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Ekela ese shudhale hese hese sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Kishalay ami marme marme |
Prabhat Samgiita 1984 With: Ekela ese shudhale hese hese |
Succeeded by Ajke bhore phuladore |