Esechi alor srote

Esechi alor srote
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0619
Date	1983 June 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	PROUT
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Esechi alor srote is the 619^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Esechi álor srote^{[nb 2]} Hatásháy áshá bhálabásá dite Bhesechi bháv jagate Ráge anuráge tomáy mete Áṋdhár májhe tomáy ceyechi go Vyathár ráte tomáy peyechi go Dekhechi surer reshe Man mátáno tava mohan veshe Arúp chande Jhaiṋjhá májhe tomáy ceyechi go Mandánile takhan peyechi go Shunechi suman báṋshii Lokátiita tava ráger ráshi Tandrátiite	এসেছি আলোর স্রোতে হতাশায় আশা ভালবাসা দিতে ভেসেছি ভাব জগতে রাগে-অনুরাগে তোমায় মেতে আঁধার মাঝে তোমায় চেয়েছি গো ভ্যথার রাতে তোমায় পেয়েছি গো দেখেছি সুরের রেশে মন-মাতানো তব মোহন বেশে অরূপ ছন্দে ঝঞ্ঝা মাঝে তোমায় চেয়েছি গো মন্দানিলে তখন পেয়েছি গো শুনেছি সুমন বাঁশী লোকাতীত তব রাগের রাশি তন্দ্রাতীতে	I've come on a stream of effulgence To give hope and goodwill to those in gloom. I've drifted in the realm of idea, Absorbed in love and devotion for You. In the midst of darkness I've wanted You, And on sorrowful nights I've got You. I've seen You in Your music's biding resonance, In Your charming mind-blinding embellishments, And in Your unmanifest penchants. Amid the thunderstorm I've wanted You; Then with gentle breeze I've got You. I have heard Your flute so very lovely; Transcendent is Your set of melodies, Rising above all lethargy.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ In the Bengali book, the first word is written Esechile (এসেছিলে),^[2] which would change the subject of the sentence from "I" to "You". However, in all of the early Roman transcriptions and the audio tape, the word given is Esechi. That version is accepted here.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170
^ ^a ^b Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Esechi alor srote sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Saorabh ene mana upavane	Prabhat Samgiita 1983 With: Esechi alor srote	Succeeded by Tumi asiyacho tamah nashiyacho

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] In the Bengali book, the first word is written Esechile (এসেছিলে),^[2] which would change the subject of the sentence from "I" to "You". However, in all of the early Roman transcriptions and the audio tape, the word given is Esechi. That version is accepted here.

[PSV7-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082XJY826 ISBN 9781386095170

[PRS_Vol2-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

Esechi alor srote

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0619
Date	1983 June 20
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	PROUT
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal