Eso amar hrdaye eso

From Sarkarverse
Revision as of 00:36, 12 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Eso amar hrdaye eso
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2038
Date 1984 November 6
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso amar hrdaye eso is the 2038th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso ámár hrdaye eso
Áṋdhár ghare tomár tare
Káṋdi álo niye eso

Ei tamasáy tumii álo
Ákásh bhuvan káloy kálo
Kájlá ráter ei áṋdhárer
Marme sońá jhará háso

Kálor randhre álor ghat́á
Anur májhe jágáy chat́á
Sakal vyathár sab háhákár
Sariye cidákáshe bháso

এসো আমার হৃদয়ে এসো
আঁধার ঘরে তোমার তরে
কাঁদি আলো নিয়ে এসো

এই তমসায় তুমিই আলো
আকাশ-ভুবন কালোয় কালো
কাজলা রাতের এই আঁধারের
মর্মে সোণা-ঝরা হাসো

কালোর রন্ধ্রে আলোর ঘটা
অণুর মাঝে জাগায় ছটা
সকল ব্যথার সব হাহাকার
সরিয়ে চিদাকাশে ভাসো

Come, please come into my heart;
For You in a room that's dark
I do cry... bringing light please come.

For this darkness You alone are light;
Pitch black are my earth and sky.
On this gloomy night, dark as charcoal
In my soul, dropping gold, You smile.

Inside cavity of ebon is light's grandeur;
Mid a molecule there awakens radiance.
All anguish, all lamentation
Having rid, You rise on the firmament of mind.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2001-2100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09MKNJYFY ISBN 9798201399177 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Amar manomajhe eso
Prabhat Samgiita
1984
With: Eso amar hrdaye eso
Succeeded by
Tumi cao ni kichu niye niyecho sab