Difference between revisions of "Eso kache aro kache"

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Added audio link, removed flag)
 
Line 13: Line 13:
 
| lyrics = Bengali
 
| lyrics = Bengali
 
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
 
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = None available
+
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2378%20Eso%20kache%20aro%20kache.mp3}}
 
}}
 
}}
 
'''''Eso kache aro kache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2378<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 
'''''Eso kache aro kache''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2378<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
Line 84: Line 84:
  
 
== Recordings ==
 
== Recordings ==
Currently, no audio file is available.
+
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2378%20Eso%20kache%20aro%20kache.mp3|singer=Arunima Bhattacharya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
  
 
{{S-start}}
 
{{S-start}}
Line 98: Line 98:
 
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
 
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
 
[[Category:Songs given in 1985]]
 
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no audio file]]
 

Latest revision as of 04:14, 8 November 2022

Eso kache aro kache
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2378
Date 1985 February 16
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso kache aro kache is the 2378th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso káche áro káche
Muktá jhará hási niye
Marma májhe phulasáje
Priitisudhá d́hele diye

Sakale tomárei cáy
Tomár rauṋe manke ráuṋáy
Snigdha tava bhálabásáy
Chande giite dite bhariye

E shudhu nay ámár kathá
Bhakta janer marmagáthá
Mánav maner itikathá
Pávár áshár giiti geye

এসো কাছে আরো কাছে
মুক্তা-ঝরা হাসি নিয়ে
মর্ম মাঝে ফুলসাজে
প্রীতিসুধা ঢেলে' দিয়ে

সকলে তোমারেই চায়
তোমার রঙে মনকে রাঙায়
স্নিগ্ধ তব ভালবাসায়
ছন্দে গীতে দিতে ভরিয়ে

এ শুধু নয় আমার কথা
ভক্ত জনের মর্মগাথা
মানব মনের ইতিকথা
পাবার আশার গীতি গেয়ে

Please come near and still more near
With a smile pearl-dripping...
Decked in flowers amid psyche,
Pouring out the nectar of amity.

Everyone wants only You,
Painting mind with Your hue...
With Your affection smooth
To fill with song and music beat.

This is not just my opinion;
It's the votary's inmost anthem...
Mental annals for a human,
Singing hope's song of attaining.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi kache theke kata dur
Prabhat Samgiita
1985
With: Eso kache aro kache
Succeeded by
Mor ksudra gharer aunginay