Eso prabhu amar kache: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LookingOutWindow.png
|image_width=200
|image_width=200

Latest revision as of 00:38, 12 May 2023

Eso prabhu amar kache
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2160
Date 1984 December 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso prabhu amar kache is the 2160th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso prabhu ámár káche
E kśudra kut́ire
Tomár tarei base áchi
Atandra prahare

Tumi ámár cáoyá páoyá
Mor jiivaner álo háoyá
Tomáy ghire ásá jáoyá
Nityakál dhare

Tomáy ámi bhálabási
Tomáy niyei kánná hási
Shuklá ráter cáṋder hási
Tomár adhare

এসো প্রভু আমার কাছে
এ ক্ষুদ্র কুটিরে
তোমার তরেই বসে’ আছি
অতন্দ্র প্রহরে

তুমি আমার চাওয়া-পাওয়া
মোর জীবনের আলো-হাওয়া
তোমায় ঘিরে’ আসা-যাওয়া
নিত্যকাল ধরে’

তোমায় আমি ভালবাসি
তোমায় নিয়েই কান্না-হাসি
শুক্লা রাতের চাঁদের হাসি
তোমার অধরে

Lord please come to my environs,
To this house most humble.
Just for You waiting am I,
At hours[nb 2] free of slumber.

You are my ambition and accomplishment,
The light and wind of my existence.
Around You are advents and farewells,
Always, ever and forever.

I hold You in regard high;
Just with You I laugh and cry.
The moon's smile of a bright night
Sits upon Your lower lip.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Technically, one prahar equals three hours, what might be one watch of the night.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bhul ki keval amrai kari 		Prabhat Samgiita
1984
With: Eso prabhu amar kache 		Succeeded by
Andhar nishiithe prabhu alo jvalo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Eso_prabhu_amar_kache&oldid=108777"