Eso prabhu nrtye rage tale: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Corrected title for Song 1256)
m (Retranslated and removed PSUC flag)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
Line 56: Line 55:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord,
Lord, please appear in dance, in tune, and in cadence;
come with rhythm,
Come down to the surface of this earth.
tune and dance.
Gazing at Your path age after age, I am alert;
Come down onto this earth.
Please arrive, smiling sweetly, on flower petals.


For ages, i have remained awake,
In divine state, You exist within the heart;
looking at your path.
In divine shape, You make manifest this world.
Now, come on floral petals.
In new state and new shape, come into my apprehension,
Oh Great Sportsman with Your cosmic game's stratagems.


O hero of this divine game,
You reside above all things both charted and uncharted;
You exist in all hearts as divine ideation
You are the monistic truth, consciousness, and bliss.
and illuminate the earth with divine beauty.
A mere speck of Your compassion, that is what I beseech,
 
Wholeheartedly, from the abyss of all sensory experience.
Come in a new ideation,
in a new form
and touch the earth.
 
You are above all that is known and unknown.
You are the embodiment of truth,
You are consciousness and beauty
in a singular entity.
Hence, i beg for your wee bit of grace.
 
Come into my life and into my mind,
come into the depth of all feelings.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 22:57, 26 February 2019


Eso prabhu nrtye rage tale
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1257
Date 1984 February 17
Place Agra
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio <flashmp3>https://dh3p7.app.goo.gl/VftU</flashmp3>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Eso prabhu nrtye rage tale is the 1257th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso prabhu nrtye ráge tále (tumi)
Neve eso ei avanii tale (tumi)
Tava patha ceye juge juge áchi jege
Eso susmita phuladale

Divyabháve tumi hiyáy ácho
Divyarúpe dhará prakáshicho
Eso nava bháve nava rúpe dharáchoṋyáte
He liilápuruś tava liilácchale

Sab jáná ajánár úrdhve tumi
Saccidánanda advaeta tumi
Tava karuńár kańá jáci je ámi
Mane práńe sab anubhútir atale

এসো প্রভু নৃত্যে রাগে তালে (তুমি)
নেবে’ এসো এই অবনী তলে (তুমি)
তব পথ চেয়ে যুগে যুগে আছি জেগে’
এসো সুস্মিত ফুলদলে

দিব্যভাবে তুমি হিয়ায় আছো
দিব্যরূপে ধরা প্রকাশিছো
এসো নব ভাবে নব রূপে ধরাছোঁয়াতে
হে লীলাপুরুষ তব লীলাচ্ছলে

সব জানা-অজানার ঊর্ধ্বে তুমি
সচ্চিদানন্দ অদ্বৈত তুমি
তব করুণার কণা যাচি যে আমি
মনে প্রাণে সব অনুভূতির অতলে

Lord, please appear in dance, in tune, and in cadence;
Come down to the surface of this earth.
Gazing at Your path age after age, I am alert;
Please arrive, smiling sweetly, on flower petals.

In divine state, You exist within the heart;
In divine shape, You make manifest this world.
In new state and new shape, come into my apprehension,
Oh Great Sportsman with Your cosmic game's stratagems.

You reside above all things both charted and uncharted;
You are the monistic truth, consciousness, and bliss.
A mere speck of Your compassion, that is what I beseech,
Wholeheartedly, from the abyss of all sensory experience.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2018) Prabhat Samgiita – Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B07LDH87YK ISBN 9781386807537 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3 

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Mamtaze smaraniiya karite 		Prabhat Samgiita
1984
With: Eso prabhu nrtye rage tale 		Succeeded by
Tomay ghire chande sure
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Eso_prabhu_nrtye_rage_tale&oldid=65690"