Gan geye din cale jay: Difference between revisions
(Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = None available | | audio = None available | ||
}} | }} | ||
'''''Gan geye din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Gan geye din cale jay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2439<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 37: | Line 36: | ||
Tomár páne man dháy | Tomár páne man dháy | ||
Marmer jata gáthá | Marmer jata gáthá ná-balá cápá vyathá | ||
Ná páoyár jata duhkha | Ná-páoyár jata duhkha páoyár vyákulatá | ||
Gáne kaye jái gán cháŕá gati nái | Gáne kaye jái gán cháŕá gati nái | ||
Gánetei káche pábo e ásháy | Gánetei káche pábo e ásháy | ||
Line 56: | Line 55: | ||
মর্মের যত গাথা না-বলা চাপা ব্যথা | মর্মের যত গাথা না-বলা চাপা ব্যথা | ||
না-পাওয়ার যত দুখ পাওয়ার ব্যাকুলতা | না-পাওয়ার যত দুখ পাওয়ার ব্যাকুলতা | ||
গানে কয়ে যাই গান ছাড়া গতি নাই | |||
গানেতেই কাছে পাব এ আশায় | গানেতেই কাছে পাব এ আশায় | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Singing a song, days disappear, | |||
To make You hear, | |||
For Thee, oh Lord, for Thee. | |||
If You hear or do not hear, I don't perceive; | |||
You listen please, craves this psyche. | |||
Inside heart You exist, outside also You have been; | |||
The fervor of my psyche, only You have fathomed. | |||
By just Your pulse, an echoing reverberation, | |||
Toward You mind is racing. | |||
the | All of heart's couplets, unexpressed-suppressed grief– | ||
All the sorrow of not getting, getting of perplexity– | |||
In lyrics I go on talking, failing song I've no means; | |||
By song only, with this hope: I will gain near. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 00:35, 12 May 2023
Gan geye din cale jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2439 |
Date | 1985 March 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | None available |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Gan geye din cale jay is the 2439th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Gán geye din cale jáy |
গান গেয়ে দিন চলে' যায় |
Singing a song, days disappear, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, no audio file is available.
Preceded by Bhomra elo phuler pashe |
Prabhat Samgiita 1985 With: Gan geye din cale jay |
Succeeded by Mala genthechi ghar sajiyechi |