Gan geye jabo gan geye jabo

From Sarkarverse
Revision as of 22:36, 22 June 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Gan geye jabo gan geye jabo
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2305
Date 1985 January 31
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Determination
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Gan geye jabo gan geye jabo is the 2305th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Gán) Geye jábo gán geye jábo
Shono ná shono icchá tava
Gabhiir shravańe d́heu jágábo

Bhevecho ki ámi niirave thákibo
Tomáke pávár áshá cheŕe dobo
Je suradhárá mahákáshe bhará
Tár sujog ná nobo

Buddhite tava thai náhi mile
Táhár je ańu ámákeo dile
Se mádhurii diye tava nám niye
Tomáke páboi pábo

(গান) গেয়ে যাব গান গেয়ে যাব
শোন না শোন ইচ্ছা তব
গভীর শ্রবণে ঢেউ জাগাব

ভেবেছ কি আমি নীরবে থাকিব
তোমাকে পাবার আশা ছেড়ে’ দোব
যে সুরধারা মহাকাশে ভরা
তার সুযোগ না নোব

বুদ্ধিতে তব থই নাহি মিলে
তাহার যে অণু আমাকেও দিলে
সে মাধুরী দিয়ে তব নাম নিয়ে
তোমাকে পাবই পাব

A song will I go on singing;
Listen or not, it's Your option.
I will rouse a wave deep in hearing.

Have You thought that I'll abide silently,
You will give a forlorn hope of gaining Thee?
No, that flow of melody suffusing the firmament,
Its opportune moment, won't I seize?

Your depth does not adjust with intellect,
The speck of it that You gave to me as well.
Taking Your name, that sweetness given,
Yourself will I get, yes, I will get You surely!

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Se kon prabhate dhalile dharate
Prabhat Samgiita
1985
With: Gan geye jabo gan geye jabo
Succeeded by
Tomake ceyechi karunadharay ami