Ganer sure anek dure

From Sarkarverse
Revision as of 21:21, 26 August 2024 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)
Jump to navigation Jump to search
Ganer sure anek dure
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3113
Date 1985 September 3
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ganer sure anek dure is the 3113th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner sure anek dúre
Bhesechilum eká eká
Vár tithi tár mane nei ár
Tumii balte páro sakhá

Tárárá balechilo ámáy
Jáccho tumi je ajánáy
Sei ajánáy háriye jáy
Manabalákár smita pákhá

Phuler hási jharechilo
Madhu mekhe balechilo
Se citacor ceyechilo
Tái pele tár priitishikhá

গানের সুরে অনেক দূরে
ভেসেছিলুম একা একা
বার তিথি তার মনে নেই আর
তুমিই বলতে পারো সখা

তারারা বলেছিলো আমায়
যাচ্ছো তুমি যে অজানায়
সেই অজানায় হারিয়ে যায়
মনবলাকার স্মিত পাখা

ফুলের হাসি ঝরেছিলো
মধু মেখে বলেছিলো
সে চিতচোর চেয়েছিলো
তাই পেলে তার প্রীতিশিখা

On a song's melody, to a very remote place,
All on my own had I soared.
No more in mind is its day and date;
You alone can say, oh Boon Companion.

The stars had informed me:
"To unknown site are you going.
At that same somewhere disappear
The bright wings of skein in heart.

Down had dropped a flower's smile;
Honey-glazed it had advised:
"As that Mind-Thief had desired;
Hence was got His flame of love."

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3101-3200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798227012050 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Mor udvela hrdaye ele
Prabhat Samgiita
1985
With: Ganer sure anek dure
Succeeded by
Tomay daki dine rate