He priya amar pran sabakar

From Sarkarverse
Revision as of 21:06, 11 January 2021 by Abhidevananda (talk | contribs) (Retranslated and removed PSUC flag)
Jump to navigation Jump to search


He priya amar pran sabakar
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 1807
Date 1984 September 8
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1807%20HE%20PRIYA%20A%27MA%27R%20PRA%27N%27%20SABA%27KA%27R.mp3</html5media>
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

He priya amar pran sabakar is the 1807th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

He priya ámár práń sabákár
Ámi kii shońábo tomáy gán
Tava sauṋgiite amará hate
Bhese áse nitya nava tán

Kon ajánár utsa haite
Bhásiyá calechi káleri srote
Tumi ekánte vijane nibhrte
Práń bhare dile jyotiśmán

Ekákii kakhano cháŕo nái more
Sauṋge rekhecho ápanár kare
Ajogya ámi káche t́ene more
Karále priitite muktisnán

হে প্রিয় আমার প্রাণ সবাকার
আমি কী শোণাব তোমায় গান
তব সঙ্গীতে অমরা হতে
ভেসে’ আসে নিত্য নব তান

কোন্‌ অজানার উৎস হইতে
ভাসিয়া চলেছি কালেরই স্রোতে
তুমি একান্তে বিজনে নিভৃতে
প্রাণ ভরে’ দিলে জ্যোতিষ্মান

একাকী কথনও ছাড় নাই মোরে
সঙ্গে রেখেছ আপনার করে’
অযোগ্য আমি কাছে টেনে’ মোরে
করালে প্রীতিতে মুক্তিস্নান

Hey my Beloved, the life of everybody;
Unto You which song will I sing?
With Your body of music from Heaven,
Tunes ever-new, they come floating in.

From the cascade of what unknown place,
On only time's current I have sailed.
Privately, in solitude and quiet way,
Life You imbued, oh Radiant One.

Never do You leave me helpless or alone;
In company You've kept me, making Your own.
Unworthy though I be, having drawn me close,
You prepared with love a bath of liberation.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi je gan geyechile phulavane 		Prabhat Samgiita
1984
With: He priya amar pran sabakar 		Succeeded by
Bhul kare eso priya
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=He_priya_amar_pran_sabakar&oldid=84091"