Jadi katha nahi kay sara nahi dey: Difference between revisions
(Song 1585) |
m (Text replacement - "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita: Songs" to "{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs") |
||
(13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,determination | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1585]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1585]] | ||
Line 12: | Line 13: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1585%20YADI%20KATHA%27%20NA%27HI%20KAYO%20SA%27R%27A%27.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Jadi katha nahi kay sara nahi dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Jadi katha nahi kay sara nahi dey''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1585<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 32: | Line 33: | ||
Rát baye jáy ashru baháye | Rát baye jáy ashru baháye | ||
Tabu dami niko tabu thámi niko | Tabu dami niko tabu thámi niko | ||
Marmer kathá káńe dobo{{#tag:ref|In the [[#Musical notations|Sargam]] and other early editions, this word is incorrectly given as ''tava''. Hence the mistake in the audio rendition. However, that error is corrected in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol4" /> and the corrected version is maintained here | Marmer kathá káńe dobo{{#tag:ref|In the [[#Musical notations|Sargam]] and other early editions, this word is incorrectly given as ''tava''. Hence the mistake in the audio rendition. However, that error is corrected in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol4" /> and the corrected version is maintained here.|group="nb"}} | ||
Uttuṋga je bádhái ásuk | Uttuṋga je bádhái ásuk | ||
Line 56: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Should He speak no word, give no response, | |||
no | Still calling Him I will go on. | ||
If feet to hold He permits not, | |||
At foot-dust I will set eyes on. | |||
If | |||
I | |||
So many days proceed, much made to weep; | |||
The nights go by, tears made to stream.... | |||
Yet I am not defeated, never do I cease; | |||
To His ear I will transmit my innermost feelings. | |||
As lofty as may come the obstacle, | |||
Even a mountain insurmountable, | |||
On kick of foot with thundering ruin, | |||
I | Pulverizing it, I will be victorious. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 88: | Line 84: | ||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1585%20YADI%20KATHA%27%20NA%27HI%20KAYO%20SA%27R%27A%27.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1585%20YADI%20KATHA%27%20NA%27HI%20KAYO%20SA%27R%27A%27.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} |
Revision as of 19:29, 23 August 2021
Jadi katha nahi kay sara nahi dey | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1585 |
Date | 1984 June 21 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jadi katha nahi kay sara nahi dey is the 1585th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Jadi) Kathá náhi kay sáŕá náhi dey |
(যদি) কথা নাহি কয় সাড়া নাহি দেয় |
Should He speak no word, give no response, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the Sargam and other early editions, this word is incorrectly given as tava. Hence the mistake in the audio rendition. However, that error is corrected in the latest Bengali edition,[2] and the corrected version is maintained here.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B089S33T8D ISBN 9781393400363
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jadi katha nahi kay sara nahi dey sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Pahar beye jharna dheye |
Prabhat Samgiita 1984 With: Jadi katha nahi kay sara nahi dey |
Succeeded by Tomar tarei mala gantha |