Jhariya giyache phulera papari: Difference between revisions

m
Verse 3 - translation complete
m (Refinement)
m (Verse 3 - translation complete)
Line 71: Line 71:
Why You allowed it, please show cause.
Why You allowed it, please show cause.


Why, o merciful sea,
Merciful One, please explain such cruel fate;
heartless providence
My blossoming heart, why did it take...
decreed
Why, in my life endlessly,
the demise of my tender heart?
A stream of tears rain down in grief.  
 
This complaint is no legal prosecution;
Why do tears of pain
At once, please simply tell the reason.
(excruciating)
flow ceaselessly?
 
Why, o why,
tell me, please,
right now.
It is not my complaint,
it is my grievance.
</poem>
</poem>
|}
|}