Jyotir chatay bhasiye dilo: Difference between revisions
m (Script) |
m (Joined verse 3 (one line) with Verse 2 plus some refinements) |
||
Line 33: | Line 33: | ||
Ámi shudhu mrdu hese shudhu bhálabese | Ámi shudhu mrdu hese shudhu bhálabese | ||
(Ámi) Asiimer páne nece jái | (Ámi) Asiimer páne nece jái | ||
(Se je) Sabár citta jiniyá nilo | (Se je) Sabár citta jiniyá nilo | ||
Line 51: | Line 50: | ||
আমি শুধু মৃদু হেসে শুধু ভালবেসে | আমি শুধু মৃদু হেসে শুধু ভালবেসে | ||
(আমি) অসীমের পানে নেচে যাই | (আমি) অসীমের পানে নেচে যাই | ||
(সে যে) সবার চিত্ত জিনিয়া নিলো | (সে যে) সবার চিত্ত জিনিয়া নিলো | ||
Line 61: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
He is the one who spread the splendor of effulgence. | |||
Embellishing the entire universe, | Embellishing the entire universe, | ||
He filled it with lifelight. | He filled it with lifelight. | ||
Line 67: | Line 65: | ||
He told: "No one is unrelated to Me; | He told: "No one is unrelated to Me; | ||
I want to carry everyone along with Me. | I want to carry everyone along with Me. | ||
With | With but a tender smile, with only love, | ||
I go on dancing toward infinity." | I go on dancing toward infinity." | ||
It is He who won over the hearts of all. | |||
He realized the pain and agony of all | He realized the pain and agony of all | ||
and consoled everyone. | and consoled everyone. |
Revision as of 05:31, 2 May 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Jyotir chatay bhasiye dilo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0276 |
Date | 1983 February 18 |
Place | Madhumanjusa, Ranchi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___276%20SE%20JE%20JYOTIR%20CHAT%27A%27Y%20BHARIYE%20DILO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jyotir chatay bhasiye dilo is the 276th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
(Se je) Jyotir chat́áy bhásiye dilo |
(সে যে) জ্যোতির ছটায় ভাসিয়ে দিলো |
He is the one who spread the splendor of effulgence. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Jyotir chatay bhasiye dilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhu amar eso go prane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jyotir chatay bhasiye dilo |
Succeeded by Shudhu tomakei ami bhalabasiyachi |