Jyotir chatay bhasiye dilo: Difference between revisions
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
m (Script) |
||
Line 24: | Line 24: | ||
|- | |- | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Jyotir chat́áy bhásiye dilo (se je) | |||
Vishvabhúvan ráuṋiye diye | Vishvabhúvan ráuṋiye diye | ||
Práńer áloy bhariye dilo | Práńer áloy bhariye dilo | ||
Line 31: | Line 31: | ||
Sabáike sáthe nite cái | Sabáike sáthe nite cái | ||
Ámi shudhu mrdu hese shudhu bhálabese | Ámi shudhu mrdu hese shudhu bhálabese | ||
Asiimer páne nece jái (ámi) | |||
(Se je) Sabár citta jiniyá nilo | (Se je) Sabár citta jiniyá nilo | ||
Line 41: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
(সে যে) | জ্যোতির ছটায় ভাসিয়ে দিলো (সে যে) | ||
বিশ্বভূবন রাঙিয়ে দিয়ে | বিশ্বভূবন রাঙিয়ে দিয়ে | ||
প্রাণের আলোয় ভরিয়ে দিলো | প্রাণের আলোয় ভরিয়ে দিলো | ||
Line 48: | Line 48: | ||
সবাইকে সাথে নিতে চাই | সবাইকে সাথে নিতে চাই | ||
আমি শুধু মৃদু হেসে শুধু ভালবেসে | আমি শুধু মৃদু হেসে শুধু ভালবেসে | ||
অসীমের পানে নেচে যাই (আমি) | |||
(সে যে) সবার চিত্ত জিনিয়া নিলো | (সে যে) সবার চিত্ত জিনিয়া নিলো | ||
সবার মনের মর্মবেদনা | সবার মনের মর্মবেদনা | ||
বুঝে সে যে সান্ত্বনা দিলো | বুঝে সে যে সান্ত্বনা দিলো | ||
Revision as of 10:45, 24 February 2021
Jyotir chatay bhasiye dilo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0276 |
Date | 1983 February 18 |
Place | Madhumainjusa, Ranchi |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Bhaunga kiirtana, Dadra |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___276%20SE%20JE%20JYOTIR%20CHAT%27A%27Y%20BHARIYE%20DILO.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jyotir chatay bhasiye dilo is the 276th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jyotir chat́áy bhásiye dilo (se je) |
জ্যোতির ছটায় ভাসিয়ে দিলো (সে যে) |
He spread the splendor of effulgence. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082TWBFZX ISBN 9781386899754
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Jyotir chatay bhasiye dilo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Bandhu amar eso go prane |
Prabhat Samgiita 1983 With: Jyotir chatay bhasiye dilo |
Succeeded by Shudhu tomakei ami bhalabasiyachi |