Kabe tumi asbe priya: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Avi...) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
What time will You arrive, Dearheart? | |||
Watching the path, I'm seated. | |||
An altar decked with sundry kit, | |||
with | On it I've poured mind's sweetness. | ||
With mental flower-necklace | |||
I have strung upon love's strand, | |||
On Your account I'm vigilant, | |||
Mopping eyes, sleepless. | |||
At this final lookout{{#tag:ref|Each ''jám'' or "watch" spans a period of approximately three hours.|group="nb"}} of the night, | |||
With the kit made wet tears by, | |||
Even now should You arrive, | |||
Kindly sit adjacent. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:50, 20 January 2022
Kabe tumi asbe priya | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2149 |
Date | 1984 November 29 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kabe tumi asbe priya is the 2149th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kabe tumi ásbe priya |
কবে তুমি আসবে প্রিয় |
What time will You arrive, Dearheart? |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Each jám or "watch" spans a period of approximately three hours.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798201016975
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Kabe tumi asbe priya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi ele na, diner pare din je gelo |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kabe tumi asbe priya |
Succeeded by Aloker ei utsave |