Kena base acho kaj ki serecho: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=|ISBN=9798201016975}}</ref>" to "<ref name="PSV22">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2101-2200|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Sadashiva.png
|image_width=200
|image_width=200

Latest revision as of 01:18, 12 May 2023

Kena base acho kaj ki serecho
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2182
Date 1984 December 4
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kena base acho kaj ki serecho is the 2182nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena base ácho káj ki serecho
Hisáb nikásh tár debe ki ámáy
Jáhá kinecho jáhá bececho
Kinite becite jáhá báki áche táy

Súrjoday theke súrjánta geche
Shvás prashvás kriyá bahu bár hayeche
Kii káj karechile balo ámáy
Sandhyá ghanáy

Prabháte khelecho pustak paŕecho
Tárpar arthopárjan karecho
Ekhan base base tárá guńe calecho
Ebár balo man kii karite cáy

কেন বসে’ আছ কাজ কি সেরেছ
হিসাব-নিকাশ তার দেবে কি আমায়
যাহা কিনেছ যাহা বেচেছ
কিনিতে বেচিতে যাহা বাকি আছে তায়

সূর্যোদয় থেকে সূর্যান্ত গেছে
শ্বাস-প্রশ্বাস ক্রিয়া বহু বার হয়েছে
কী কাজ করেছিলে বলো আমায়
সন্ধ্যা ঘনায়

প্রভাতে খেলেছ পুস্তক পড়েছ
তারপর অর্থোপার্জন করেছ
এখন বসে’ বসে’ তারা গুণে’ চলেছ
এবার বলো মন কী করিতে চায়

Why are you seated; work have you completed?
Will you give to me its minute reckoning...
What you have purchased, what you have peddled,
And on top of trading, that which is remaining?

From the sunup, a sundown has emerged;
Respiration, many times has it occurred.
What work had you done, tell me please;
Evening time is drawing near.

At daybreak you have played, then books you have read;
After that, you've obtained monetary wealth.
Idly seated, you've kept counting stars at present;
At this time, tell me please what mind wants to achieve.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 2101-2200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09TZSBWHY ISBN 9798201016975 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomare smariya supatha dhariya 		Prabhat Samgiita
1984
With: Kena base acho kaj ki serecho 		Succeeded by
Andhar sareche alo jhariyache
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kena_base_acho_kaj_ki_serecho&oldid=109177"