Kena dhara dite nahi cao

From Sarkarverse
Revision as of 02:52, 5 September 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 2481)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Kena dhara dite nahi cao is the 2481st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Kena dhara dite nahi cao
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2481
Date 1985 March 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena dhará dite náhi cáo
Bujhite pári ná (ámi)
Bhávo dhará dile habe sánta
Bhay nái káre kahibo ná

Phuler madhute dhará diyecho
Nava kishalaye bádhá (?báṋdhá) paŕecho
Áloker loke bhariye diyecho
Bhávo ki ámi jáni ná

Sheś kathá halo e liilá tomár
Buddhite bujhe ot́há hay bhár
Ei liilárase bháse saḿsár
Ek hay sádhya sádhaná

কেন ধরা দিতে নাহি চাও
বুঝিতে পারি না (আমি)
ভাবো ধরা দিলে হবে সান্ত
ভয় নাই কারে কহিব না

ফুলের মধুতে ধরা দিয়েছ
নব কিশলয়ে বাধা (?বাঁধা) পড়েছ
আলোকের লোকে ভরিয়ে দিয়েছ
ভাবো কি আমি জানি না

শেষ কথা হ'ল এ লীলা তোমার
বুদ্ধিতে বুঝে' ওঠা হয় ভার
এই লীলারসে ভাসে সংসার
এক হয় সাধ্য-সাধনা

O lord, i am unable to understand
why you do not want to get into fold.
You think that by getting held,
you would become finite,
and due to that fear
you do not tell any one.
you come into fold of honey in the flower,
and get bound in the new tender leaf.
by illumination, you have filled the world;
do you think that i do not know that?
your divine game liila’, ended,
understanding with intellect is hard.
in this flow of divine game, liila’,
the world floats
and the object and the efforts become one.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Ei alo jhara svarna usay
Prabhat Samgiita
1985
With: Kena dhara dite nahi cao
Succeeded by
Jatai balo bhulte tomay