Kishalay ami marme marme: Difference between revisions
(Song 1832) |
m (Text replacement - "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">" to "of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 15: | Line 15: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = < | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1832%20KISHALAYA%20A%27MI%20MARME%20MARME.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Kishalay ami marme marme''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Kishalay ami marme marme''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1832<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 29: | Line 29: | ||
Kishalay ámi marme marme | Kishalay ámi marme marme | ||
Nútaner gán gái | Nútaner gán gái | ||
Kuvalay ámi ádhár narme | Kuvalay ámi áṋdhár{{#tag:ref|In respect to this word, there is discrepancy between the [[#Musical notations|Sargam]] and the Second Bengali Edition<ref name="PRS Vol4" />. The former shows it as ''áṋdhár''; the latter gives ''ádhár''. In context, the Sargam makes more sense.|group="nb"}} narme | ||
Raktim úśáre d́eke jái | Raktim úśáre d́eke jái | ||
Line 45: | Line 45: | ||
কিশলয় আমি মর্মে মর্মে | কিশলয় আমি মর্মে মর্মে | ||
নূতনের গান গাই | নূতনের গান গাই | ||
কুবলয় আমি | কুবলয় আমি আঁধার নর্মে | ||
রক্তিম ঊষারে ডেকে’ যাই | রক্তিম ঊষারে ডেকে’ যাই | ||
Revision as of 02:04, 6 January 2021
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 3 years ago. (Purge) |
Kishalay ami marme marme | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1832 |
Date | 1984 September 12 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1832%20KISHALAYA%20A%27MI%20MARME%20MARME.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Kishalay ami marme marme is the 1832nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Kishalay ámi marme marme |
কিশলয় আমি মর্মে মর্মে |
I am a tender leaf and in the core of heart i sing song of the new. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In respect to this word, there is discrepancy between the Sargam and the Second Bengali Edition[2]. The former shows it as áṋdhár; the latter gives ádhár. In context, the Sargam makes more sense.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393595281
- ^ a b Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Kishalay ami marme marme sung by Krishna Dutta on Sarkarverse
Preceded by Kena hese hese dure sare jao |
Prabhat Samgiita 1984 With: Kishalay ami marme marme |
Succeeded by Ekela ese shudhale hese hese |