Kon ajana theke esecho arunaloke: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2386)
 
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...)
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2386%20KON%20AJA%27NA%27%20THEKE%20ESECHO%20ARUN%27A%27LOKE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2386%20KON%20AJA%27NA%27%20THEKE%20ESECHO%20ARUN%27A%27LOKE.mp3}}
}}
}}
'''''Kon ajana theke esecho arunaloke''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2386<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Kon ajana theke esecho arunaloke''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2386<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O the unknown traveler,
From some odd place You have come with light of a rising sun;
tell from which unknown arena,  
Hey the Unknown Pilgrim, kindly speak.
you came onto crimson illumination?
Please don't keep me tossed away, as an unfamiliar;
Thinking me as unknown, do not keep me away,  
Do proceed to my humble dwelling.
come down to my hut.  
 
your smiling love pours moonlight,
Your sweetly smiling love, pouring of moonlight affords;
and mental sweetness of flowers brings fruits.  
In a bloom psychic sweetness makes the fruit be brought.
the flashes of hopes go on dancing,
Anticipation's light-ray, dancing it runs along;
that you kindle in the darkness.  
By that light in the dark You gleam.
all rush due to  
 
the vibrations of your thoughts,
Everybody races to the throbbing of Your thought,
including the bodies of meteorites
A meteor from far-distant nebula.
and distant nebula.  
Mid molecule and atom flares Your splendor;
within atoms and molecules,  
You never waver, steady in ideal.
your effulgence flashes.
firm in ideology, you never shake.
</poem>
</poem>
|}
|}

Revision as of 11:38, 19 September 2022

Kon ajana theke esecho arunaloke
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2386
Date 1985 February 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kon ajana theke esecho arunaloke is the 2386th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kon ajáná theke esecho aruńáloke
He ajáná pathik balo
More acená bale rekho náko dúre phele
Ámár kut́ire calo

Susmita priiti tava jyotsná d́háliyá dey
Maner madhurimá kusume phal ánáy
Áshár álok-rekhá náciyá caliyá jáy
Se áloke áṋdháre jvalo

Tomár bhávanár spandane sabe dháy
Ulkápińd́a hate sudúr niihárikáy
Ańu paramáńu májhe tava dyuti jhalakáy
Ádarshe drŕha tumi kabhu ná t́alo

কোন্‌ অজানা থেকে এসেছ অরুণালোকে
হে অজানা পথিক বল
মোরে অচেনা বলে রেখো নাকো দূরে ফেলে
আমার কুটিরে চলো

সুস্মিত প্রীতি তব জ্যোৎস্না ঢালিয়া দেয়
মনের মধুরিমা কুসুমে ফল আনায়
আশার আলকরেখা নাচিয়া চলিয়া যায়
সে আলোকে আঁধারে জ্বলো

তোমার ভাবনার স্পন্দনে সবে ধায়
উল্কাপিণ্ড হতে সুদূর নীহারিকায়
অণু-পরমাণু মাঝে তব দ্যুতি ঝলকায়
আদর্শে দৃঢ় তুমি কভু না টলো

From some odd place You have come with light of a rising sun;
Hey the Unknown Pilgrim, kindly speak.
Please don't keep me tossed away, as an unfamiliar;
Do proceed to my humble dwelling.

Your sweetly smiling love, pouring of moonlight affords;
In a bloom psychic sweetness makes the fruit be brought.
Anticipation's light-ray, dancing it runs along;
By that light in the dark You gleam.

Everybody races to the throbbing of Your thought,
A meteor from far-distant nebula.
Mid molecule and atom flares Your splendor;
You never waver, steady in ideal.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2301-2400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BFR8TKB2 ISBN 9798201896676 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following low-quality audio rendition is available.


Preceded by
Akash vatas puspasuvas 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kon ajana theke esecho arunaloke 		Succeeded by
Ganer bhasa mor hariye geche
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kon_ajana_theke_esecho_arunaloke&oldid=104211"