View source for Kusuma parage tumi ele

{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaProfile.png
|image_width=200
|image_height=200
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1962]]
| date= 1984 October 13
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1962%20KUSUMA%20PARA%27GE%20TUMI%20ELE.mp3}}
}}
'''''Kusuma parage tumi ele''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1962<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>

== Lyrics ==
{| class="wikitable"
|-
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
! Bengali script
! Translation
|-
|<poem>
Kusuma paráge tumi ele
Mrdu samiirańe varańe varańe
Anáhúta atithi hale

Ke cáy tomáre ke náhi ceyeche
Ke bhuliyá geche ke bá ná bujheche
Bháviyá se kathá náhi páo vyathá
Maner mádhurii d́hele dile

Ámio ceyechi ná jene ná bujhe
Esecho sumukhe aparúpa sáje
Karuńáketana ohe cid ghana
Uŕáye diyecho nabhoniile
</poem>
| <poem>
কুসুম-পরাগে তুমি এলে
মৃদু সমীরণে বরণে বরণে
অনাহূত অতিথি হ’লে

কে চায় তোমারে কে নাহি চেয়েছে
কে ভুলিয়া গেছে কে বা না বুঝেছে
ভাবিয়া সে কথা নাহি পাও ব্যথা
মনের মাধুরী ঢেলে’ দিলে

আমিও চেয়েছি না-জেনে’ না-বুঝে’
এসেছ সুমুখে অপরূপ সাজে
করুণাকেতন ওহে চিদ্ ঘন 
উড়ায়ে দিয়েছ নভোনীলে
</poem>
| <poem>
You came like flower-pollen...
On a gentle wind, welcomed and taken in,
As if You were a visitor unbidden.{{#tag:ref|''Atithi'' is an unscheduled guest. In the [[:wikipedia:Tantra|tantric]] tradition, an ''atithi'' is welcomed as God Himself.|group="nb"}}

Who longs for You, who has not looked,
Who has forgot, who hasn't even understood...
Thinking of that, You do not get distress;
Mind's sweetness You did lavish.

I too have not yearned, not knowing, not understanding;
But You've come in front of me, dressed in peerless beauty.
The flag of compassion, oh Condensed Consciousness, 
You've unfurled against the blue heavens.
</poem>
|}

== Notes ==
{{Reflist|group=nb}}

== References ==
{{reflist}}

== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]

== Recordings ==
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1962%20KUSUMA%20PARA%27GE%20TUMI%20ELE.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}}

{{S-start}}
{{Succession box
 | title  = [[Prabhat Samgiita]]
 | years  = 1984
 | with   = {{PAGENAME}}
 | before = [[Amar jiivane raunin svapane]]
 | after  = [[Eka tumi vaibe kena sab bojha]]
}}
{{S-end}}

[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1984]]