Maner madhu praner bandhu

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search

Maner madhu praner bandhu is the 524th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Maner madhu praner bandhu
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0524
Date 1983 May 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner madhu práńer baṋdhu
Sabár tumi nayanamańi
Tomár sure tomáy ghire
Udgiita hay chandadhvani

Pal vipaler hisáb bhule
Jege tháko sabár múle
Sabáre bhálabese jáo
Sab kichukei ápan máni

Diner álo ráter kálo
Sabár májhe sudhá d́hálo
Sabáre kole t́ene náo
Dekho ná kár kata gláni

মনের মধু প্রাণের বঁধু
সবার তুমি নয়নমণি
তোমার সুরে তোমায় ঘিরে
উদ্গীত হয় ছন্দধ্বনি

পল-বিপলের হিসাব ভুলে
জেগে থাকো সবার মূলে
সবারে ভালবেসে যাও
সব কিছুকেই আপন মানি

দিনের আলো রাতের কালো
সবার মাঝে সুধা ঢালো
সবারে কোলে টেনে নাও
দেখো না কার কত গ্লানি

Honey of the mind, sweetheart for life,
You are the ruby of every eye.
In the melody surrounding Thee,
Sung loudly is the sound of poetry.

Despite the reckoning of time,
In every soul alert You bide.
You go on loving everybody,
Viewing as Your own everything.

By light of day and dark of night,
You dole out nectar at any time.
Upon Your lap everyone You bring,
Not caring how that makes You weary.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 501-600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082X65YMB ISBN 9781386728276 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ke go tumi nam na jana
Prabhat Samgiita
1983
With: Maner madhu praner bandhu
Succeeded by
Bandhu amar nikata amar