Maner mayur tomar tare

From Sarkarverse
Revision as of 01:40, 31 May 2022 by Abhidevananda (talk | contribs) (Script)
Jump to navigation Jump to search

Maner mayur tomar tare is the 2383rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Maner mayur tomar tare
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2383
Date 1985 February 17
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Maner mayúr tomár tare
Úrdhve ceye nece jáy
Jáne ná se kon ajánáy
Tháko tumi niráláy

Kona mánái máne ná se
Gharer báṋdhan báṋdhbe ki se
Valgávihiin turag sama
Ajáná kon pathe dháy

Priitir d́ore báṋdhá paŕe
Sab bádhákei tuccha kare
Durdama dhúmketur sure
Chande tále giiti gáy

মনের ময়ূর তোমার তরে
ঊর্ধ্বে চেয়ে' নেচে' যায়
জানে না সে কোন অজানায়
থাক তুমি নিরালায়

কোন মানাই মানে না সে
ঘরের বাঁধন বাঁধবে কি সে
বল্গাবিহীন তুরগ সম
অজানা কোন পথে ধায়

প্রীতির ডোরে বাঁধা পড়ে
সব বাধাকেই তুচ্ছ করে
দুর্দম ধূমকেতুর সুরে
ছন্দে তালে গীতি গায়

O lord, high up towards you,
the peacock of the mind
goes on dancing.
it does not know to which unknown place
you are dwelling in isolation.
it does not heed to any prohibition,
how the domestic bondages can tie that?
like a bridle less horse,
it rushes towards some unknown path.
when tied with the rope of love
it ignores all restrictions.
with the beats and rhythm of
insuppressible comet, it sings song.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations


Preceded by
Ankhir badal dhuyeche kajal
Prabhat Samgiita
With: Maner mayur tomar tare
Succeeded by
Amar deshe ele ke go videshii